You threw away the ballast and you rowed your boat ashore 你扔掉的镇流器和你上岸划你的船

Didn't you, now? Didn't you? 没有你，现在呢？难道不是吗？

You made your ultimatum too big to ignore 你让你的最后通牒太大忽视

Didn't you, now? Didn't you? 没有你，现在呢？难道不是吗？

   

So you worked out your excuses, 所以，你计算出你的借口，

turned away and shut the door. 转身关上了门。

The world's too vast for us now, 这个世界太广阔，我们现在，

and you wanted to explore 你想探索

   

It's a long, long long road 这是一个很长很长很长的道路

And I don't know which way to go 我不知道该往哪个方向走

If you offered me your hand again I'd have to walk away. 如果你给我你的手再有我会走开。

   

When I saw you at the street fair, you called out my name 当我看到你在集市上，你叫我的名字

Didn't you, now? Didn't you? 没有你，现在呢？难道不是吗？

You said we could start over, try and make it all okay. 你说，我们可以重新开始，试图让这一切还好。

Didn't you, now? Didn't you? 没有你，现在呢？难道不是吗？

   

So our past has been rewritten 所以，我们过去已经改写

and you threw away the pen. 你扔掉了笔。

You'd said that I was useless, 你会说，我是没有用的，

but now you'll take me in again 但现在你会带我再次

   

Well Jesus loves me fine. 以及耶稣爱我很好。

And your words fall flat this time. 和你的话落空这个时候。

   

Was it my imagination, or did I hear you say, 是不是我的想象，还是我听你说，

"We don't have a prayer between us." “我们没有祈祷我们之间。 ”

   

Didn't you believe that I have finally turned away? 难道你不相信，我终于转身离去？

Didn't you, now? Didn't you? 没有你，现在呢？难道不是吗？

Anything to hold onto to help me through my day. 任何事情不放，帮助我度过我的日子。

Didn't you, now? Didn't you? 没有你，现在呢？难道不是吗？

   

Jesus loves me fine. 耶稣爱我很好。

But his words fall flat this time. 不过，他的话倒扁这个时候。

   

It's a long, long long road 这是一个很长很长很长的道路

And I don't know which way to go 我不知道该往哪个方向走

If you offered me your world, did you think I'd really stay? 如果你给了我你的世界，你以为我真的留下来吗？

If you offered me the heavens, I would have to turn away. 如果你给我的天堂，我会转身离开。

Was it my imagination, or did I hear you say, 是不是我的想象，还是我听你说，

"We don't have a prayer between us." “我们没有祈祷我们之间。 ”

Didn't you, now? Didn't you, now? 没有你，现在呢？没有你，现在呢？

Didn't you? 难道不是吗？