Standing there alone, the ship is waiting. 独自站在那里，船舶等。

All systems are go. are you sure? 所有系统都运行良好。你确定吗？

Control is not convinced, 控制不服气，

but the computer has the evidence 但计算机有证据

No need to abort. 放弃不用了。

The countdown starts 倒计时开始

   

Watching in a trance, the crew is certain. 看着精神恍惚，剧组是一定的。

Nothing left to chance, all is working. 没有什么侥幸心理，一切工作正常。

Trying to relax, up in the capsule 尝试放松，在胶囊

"Send me up a drink.", jokes Major Tom. “给我起来喝一杯。 ” ，开玩笑主要汤姆。

The count goes on 伯爵继续

   

4, 3, 2, 1 4，3， 2，1

Earth below us, 地球在我们下面，

drifting, falling, floating weightless 漂流，下降，失重漂浮

calling, calling home 打电话，打电话回家

   

Second stage is cut. 第二阶段被切断。

We're now in orbit 我们现在在轨道上

Stabilizers up, runnning perfect. 稳定了，捉迷藏完美。

Starting to collect requested data. 开始收集请求的数据。

"What will it affect when all is done?" “它会影响当一切都做了什么？ ”

thinks Major Tom 认为主要汤姆

   

Back at ground control, 回到地面控制，

there is a problem. 还有一个问题。

"Go to rockets full" “去火箭全”

Not responding. 没有回应。

"Hello Major To,. are you receiving? “你好大要，。你接受？

Turn the thrusters on. 打开推进器上。

We're standing by." 我们正在待命。 “

There's no reply. 有没有回复。

   

4, 3, 2, 1 4，3， 2，1

Earth below us 地球在我们脚下

drifting, falling, floating weightless 漂流，下降，失重漂浮

calling, calling home 打电话，打电话回家

   

Across the stratosphere, a final message 整个平流层，最终消息

"Give my wife my love." “给我的妻子我的爱。 ”

Then nothing more 然后，仅此而已

   

Far beneath the ship, the world is mourning. 船上远远低于世界的哀悼。

They don't realize, he's alive. 他们没有意识到，他还活着。

No one understands, but Major Tom sees. 没有人理解，但主要汤姆看到。

Now the light commands 现在光命令

this is my home, I'm coming home." 这是我的家，我要回家。 “

   

Earth below us, 地球在我们下面，

drifting, falling. 漂流，脱落。

Floating weightless 漂浮失重

coming home 回家

[repeat] [重复]

home ..... 回家.....