Magdalena sits in her chair 马格达莱纳坐在椅子上

Speaking on the mass 谈到质量

She talks in splice and splinters 她说话的剪接和碎片

She laughs not breaking glass 她笑说没有打破玻璃

She said that she would have me 她说，她要我

Spirit her away 她的精神走

Stealing all my images 偷了我的所有图片

Till there's nothin' left to say 直到有没什么可说的

   

Oh, Magdalena 哦，马格达莱纳

Nothing like the saint you are 一点也不像你是圣人

Your love is like a razor 你的爱就像是一把利刃

My heart is just a scar 我的心脏就是一个疤痕

Oh, Magdalena 哦，马格达莱纳

Nothing like the saint you are 一点也不像你是圣人

   

She tells me that she wants me 她告诉我，她要我

Then she tells me not to bother 然后她告诉我不要打扰

She tells me that I couldn't hold 她告诉我，我hold不住

A candle to her father 蜡烛为她的父亲

She knows that she's got me 她知道，她有我

When I start to rave about 当我开始狂欢

She'll just smile and flash her eyes 她会只是微笑，闪烁她的眼睛

And blow the candle out 而且吹出来的蜡烛

   

Oh, Magdalena 哦，马格达莱纳

Oh, ho, ho, Magdalena 哦，嗬，嗬，马格达莱纳

Nothing like the saint you are 一点也不像你是圣人

   

Magdalena lying there 马格达莱纳躺在那里

Could make a dancer stumble 可以做一个舞蹈家蹒跚

Make a preacher bite his tongue 做一个传道人咬自己的舌头

And leave him with a mumble 并留下他一咕哝

And if you think I'm crazy babe 如果你觉得我疯了宝贝

Or that I'm kiddin' you 或者说，我开玩笑：“你

Just pay your dues and lose your blues 只需支付你的惩罚，失去你的蓝调

When she gets her tongue in you 当她得到她的舌头在你

   

Oh, Magdalena 哦，马格达莱纳

Nothing like the saint you are 一点也不像你是圣人

Your love is like a razor 你的爱就像是一把利刃

My heart is just a scar 我的心脏就是一个疤痕

Oh, Magdalena 哦，马格达莱纳

Nothing like the saint you are 一点也不像你是圣人

   

Well, I can't be forgotten 好吧，我不能忘记

And I can't be ignored 我不能忽视

You find me with my poems 你找我有我的诗

And my songs 而我的歌

But if upon your journey 但是，如果在你的旅程

You're turning to L.A. 你转向洛杉矶

Won't you take this little 你会不会把这个小

Red-haired girl song? 红头发的女孩的歌？

   

Oh, Magdalena 哦，马格达莱纳

Nothing like the saint you are 一点也不像你是圣人

Your love is like a razor 你的爱就像是一把利刃

My heart is just a scar 我的心脏就是一个疤痕

Oh, Magdalena 哦，马格达莱纳

Nothing like the saint you are 一点也不像你是圣人