Madeline, hair in your eyes 马德琳的头发你的眼睛

With the voice as soft as satin 随着声音柔软如缎

Madeline, you'll surely find 梅德琳，你一定会找到

Smiles from inside a worried glance 从担心一眼里面的微笑

   

You always kept me waiting 你总是让我等待

Somehow I never seem to mind 不知怎的，我似乎永远记

When the wind has caught your sail 当风已经引起了你的帆

Come back and see me, Madeline 回来看我，马德琳

   

Madeline, after a while 马德琳，经过一段时间

They found your photo in a drawer 他们发现你的照片在抽屉里

Madeline, from another time 马德琳，从另一个时间

I caught you standing in a door 我看见你站在门口

   

When you were asked if we were sisters 当你问我们是姐妹

You replied you weren't sure 你说你不知道

If the fog should ever lift 如果雾都不应解除

Come back and see me, Madeline 回来看我，马德琳

   

Will you always keep me waiting? 将你总是让我等待？

Somehow I'm running out of time 不知怎的，我的时间不多了

When the wind has caught your sails 当风已经引起了你的帆

Come back and see me, Madeline 回来看我，马德琳