Standing watching a pale blue moon, 站着看着淡蓝色的月亮，

Rising slowly in the winter sky, 在冬季的天空缓缓升起，

Waiting, hoping she'll be home soon, 等待，希望她很快就会回家，

And I won't ask her where or why. 我不会问她在哪里，为什么。

   

As the evening shadows fall, 由于晚上阴影落下，

Madelaine, Madelaine Madelaine ， Madelaine

I can hear the night wind call, 我能听到夜风电话，

Call her name, Madelaine. 叫她的名字， Madelaine 。

   

Turning slowly I hear her call, 慢慢地转身，我听到她的电话，

Echo softly through the silver pines, 轻声附和通过银松树，

Walking home the first snowflake falls, 往家走的第一个雪花落下，

Still, she's always on my mind. 不过，她总是在我的脑海。

   

As the evening shadows fall, 由于晚上阴影落下，

Madelaine, Madelaine Madelaine ， Madelaine

I can hear the night wind call, 我能听到夜风电话，

Call her name, Madelaine. 叫她的名字， Madelaine 。