Made in America, nineteen fifty nine, 美国制造，一九五九年，

Born down by the factories, cross the Jersey City line. 生下来的工厂，越过泽西城线。

Raised on radio, 提出了在电台，

Just a jukebox kid, 只是一个点唱机的孩子，

I was alright. 我没事。

   

Just a small town homeboy, 只是一个小城镇巨蟹座，

With big time dreams, 随着大时代的梦想，

Following his conscience, in a world full of extremes. 在他的良心，在一个充满极端的世界。

Fresh outta high school, only seventeen, 新鲜失控高中，才十七岁，

I was alright. 我没事。

   

Blinded by my vision, 我的视力失明，

There was just no turning back, 只是有没有回头路可走，

Like a runaway train, life was steaming down the track. 就像一个失控的火车，生活是热气腾腾走下赛场。

You'd say I'd never made it out, 你会说我从来没有做出来，

But I kept on hanging on, 但我依然坚持着，

Every night I prayed to Jesus, 每天晚上我祈祷耶稣，

And held my head up strong. 并握着我的头强。

   

I was alright, I landed on my feet, 我没事，我登陆了我的脚，

Made in America, I was brought up on the street. 美国制造，我被带到了大街上。

My old man's independence, 我的老男人的独立性，

Seemed good enough for me, 似乎对我不够好，

I was made in America, made in America. 我在美国制造，在美国制造的。

   

Never cared much about politics, 一向不喜欢谈政治，

'til I was twenty one, “直到我21 ，

But I woke up when Lennon, 但我醒来的时候列侬，

Found the wrong end of a gun. 发现枪错误的结束。

He left his inspiration, 他离开了他的灵感，

Before he said goodbye, 之前，他说了再见，

And we were alright. 而我们正常的。

   

We all lose our innocence, 我们都失去了我们的清白，

It's impossible to hold, 这是不可能的持有，

I didn't know it then, 我不知道它，然后，

I had a pocket full of gold. 我有一个含金量十足的口袋里。

When I kissed those younger days goodbye, 当我吻别那些年轻的日子里，

It almost broke my heart, 它几乎打破了我的心脏，

I was going through my growing pains, 我会通过我的成长的烦恼，

I was driving in the dark. 我在黑暗中行驶。

   

But I was alright, 但我是正常的，

I landed on my feet, 我登陆我的脚，

Made in America, I was brought up on the street. 美国制造，我被带到了大街上。

I'm facing up to freedom, 我面对的是自由，

And chasing down my dream, 和追击我的梦想，

I was made in America, 我在美国制造，

Yeah I was made in America. 是的，我是在美国。

   

Yeah we all lose our innocence, 是的，我们都失去了我们的清白，

It's impossible to hold, 这是不可能的持有，

I just didn't know it then, 我只是不知道它的话，

I had a pocket full of gold. 我有一个含金量十足的口袋里。

When they said I'd never make it, 当他们说，我从来没有做到，

I just kept hanging on, 我只是不停地挂在，

And every night I prayed to Jesus, 每天晚上我祈祷耶稣，

And I held my head up strong. 我握着我的头强。

   

And I was alright, I landed on my feet, 我是正常的，我降落在我的脚下，

Made in America, I was brought up on the street. 美国制造，我被带到了大街上。

Facing up to who I am, 正视我是谁，

Chasing down my dream, 追逐我的梦想，

I was made in America, 我在美国制造，

Yeah I was made in America. 是的，我是在美国。

Made in America. 美国制造。