[INTRO VOICE 1] [简介音色1 ]

Scholars and scientists now conceive that Africa is the first place of mankind 学者和科学家目前设想，非洲是人类的第一位

Africans were the first builders of civilization 非洲人是文明的第一建设者

They discovered mathematics, invented writing, developed sciences 他们发现数学，发明文字，科学发展

Engineering, medicine, religion, fine arts, and built the Great Pyramids 工学，医学，宗教，美术，建成大金字塔

An architectural achievement which still baffles modern scientists' 一个建筑成就仍然挡板现代科学家“

   

[INTRO VOICE 2] [简介语音2 ]

The 225th Emperor [echo] direct descent from Solomon and The Queen of Sheba [echo] 第225皇帝[回应]从所罗门和示巴女王的直接后裔[回应]

He is the "King of Kings, The Lion of Judah [echo]" 他是“王中王，犹大的狮子[回音]”

The name Haile Selassie I means "Power of the Trinity" 这个名字海尔·塞拉西一世的意思是“三位一体的力量”

   

[Verse 1: Stephen Marley] [诗歌1 ：斯蒂芬·马利]

Educate yourselves, of Africa 教育非洲的自己，

To liberate yourself, Africa 解放自己，非洲

Keep your heads up high 保持你的头高高

No more will we cry 没多会，我们哭了

Eeeeyh Eeeeyh

   

Our history that they stole, Africa 我们的历史，他们偷走了，非洲

Is written in our souls, Africa 是写在我们的灵魂，非洲

Oldest nation on this earth 在这个地球上最古老的民族

Know just what you worth 知道刚才你的价值

Well well 好吧好吧

   

Ships that sail to distant places 船舶驶向遥远的地方

Robbed us of our rising worlds 抢了我们的上升我们的世界

History says that you've betrayed us 历史说，你已经背叛了我们

Talking of the Gods you serve 说到你所服务的神

Hear the rambling in the sky 听到天空中的散漫

Tears that our fore fathers cry 泪水，我们的祖先前哭

And today we're still in chains 今天我们仍然在链

Take the shackle from our minds 就拿钩从我们的脑海中

You're the corner stone 你是基石

The king upon the throne 在宝座上的国王

   

How beautiful are thou, Africa 多么美丽的你是，非洲

Our nation have to bow, Africa 我们的国家要鞠躬，非洲

Don't you fall from grace 难道你不失宠

You're that secret place 你这个秘密的地方

Aye! Aye-ah-aye! 是呀！埃啊，赞成！

   

[Verse 2: Wale] [诗2：甘文维]

Power to the people, Motherland representa 权力属于人民，祖国代理问题

I'm on trial with the man she my co-defendant 我在试用的男人，她我的同案被告

And I demand her attention, can you focus women? 我要求她的注意，你可以专注女性？

I'm getting closer to the sky errytime I hit it 我越来越接近天空errytime我打

Haile Selassie I, "Power of the Trinity" 海尔·塞拉西一世， “三位一体的力量”

Soul made in naija, my voice made in Italy 灵魂纳迦做，我的声音在意大利

White mans world that I'm livin' in, some say 怀特芒的世界，我活着的，有的说

But it was Africa the continent we all came from 但它是非洲，我们都来自大陆

Can't nothing come between me and you 不能没有来到我和你之间

So before I have seeds gotta understand my roots 所以之前我有种子得理解我的根

Gotta understand the truth. We is all king's 'round here 必须明白的道理。我们是所有国王的轮在这里

Lifes not all fair, work till we fall dead 静物不是所有的公平，工作，直到我们坠亡

Paul goin' hard 'till I urn like a Pall-Bearer 保罗·布莱恩硬 ，直到我瓮像鲍尔旗手

Although my body's in the U.S my heart's there 虽然我的身体在中美我的心脏的有

I can never be ashamed of her, I got my features and my name from her 我从来没有嫌弃她，我有我的特点，我的名字从她的

Mama Africa 非洲妈妈

   

[Verse 3: Stephen Marley] [第3节：斯蒂芬·马利]

The richest place on earth 地球上最丰富的地方

Know just what your worth 只知道你的价值

   

[HARMONIZING WITH MUSIC] [统一带音乐]

Talking about the God you serve 谈论你所服务的上帝

[HARMONIZING WITH MUSIC] [统一带音乐]

   

Keep your heads up high 保持你的头高高

No more will we cry 没多会，我们哭了

   

They infiltrate our homes, Africa 他们渗透到我们的家园，非洲

They claim it as their own, Africa 他们声称这是他们自己的，非洲

Now we must stand tall 现在，我们必须站起来

To break down all these wall-alls 要打破这些墙，府

Well well 好吧好吧

   

Our children must be taught, of Africa 我们的孩子都必须学习非洲，

The science and the art, Africa 科学和艺术，非洲

Nah Nah Nah Nah Nah Nahhh! 罗罗罗罗罗Nahhh ！

   

Educate yourself, Africa 教育自己，非洲

To liberate yourselves, Africa 解放自己，非洲

Keep your heads up high 保持你的头高高

No more will we cry 没多会，我们哭了

   

Beautiful are thou, Africa 美丽的你，非洲

A legend have to bow, Africa 传说有低头，非洲

Oh Oh! 呵呵呵呵！

   

Made in Africa, We share Africa (We share Africa) 取得在非洲，我们分享非洲（我们分享非洲）

Made in Africa, We share Africa (We share Africa) 取得在非洲，我们分享非洲（我们分享非洲）

Made in Africa, We share Africa (We share Africa) 取得在非洲，我们分享非洲（我们分享非洲）

Made in Africa, We share Africa (We share Africa) 取得在非洲，我们分享非洲（我们分享非洲）

Made in Africa, We share Africa (We share Africa) 取得在非洲，我们分享非洲（我们分享非洲）

Made in Africa, We share Africa (We share Africa) 取得在非洲，我们分享非洲（我们分享非洲）

Made in Africa, We share Africa (We share Africa) 取得在非洲，我们分享非洲（我们分享非洲）