Oh, the shark has pretty teeth, dear 哦，鲨鱼有漂亮的牙齿，亲爱的

And he shows 'em, pearly white 他显示了他们，珍珠白

Just a jack knife has Macheath, dear 只是一个插孔刀有马奇斯，亲爱的

And he keeps it, keeps it way out of sight 他保持它，保持它的方式淡出人们的视线

   

When that shark bites with his teeth, dear 当鲨鱼咬了他的牙齿，亲爱的

Scarlet billows, they begin to spread 血色巨浪，就开始蔓延

Fancy white gloves though has Macheath, dear 花式白手套，虽然有马奇斯，亲爱的

So there's rarely, never one trace of red 因此，有也很少，红从来没人跟踪

   

On the sidewalk, one Sunday mornin' 在人行道上，一个星期天早上，

Lies a body oozin' life 躺着一个身体oozin的生活

Someone's sneaking 'round the corner 一个人的偷渡指日可待

Could that someone, perhaps, perchance, be Mack the Knife? 莫非是一个人，也许，也可能，是流氓医生？

   

From a tugboat on the river goin' slow 从河布莱恩慢拖轮

A cement bag, it is dropping down 的水泥包，它是在下降

Yeah, the cement is just for the weight, dear 是的，水泥是刚刚为重，亲爱的

You can make a large bet Macheath is back in town 你可以做一个大赌注马奇斯是回来了

   

My man Louie Miller, he split the scene, babe 我的男人路易·米勒，他分裂了现场，贝贝

After drawin' out all the bread from his stash 画图，从他的藏匿处出来的饼后

Now Macheath spends just like a pimp, babe 现在马奇斯花就像一个拉皮条的，宝贝

Do you suppose that our boy, he did something rash? 你们以为我们的孩子，他做了一件轻率？

   

Ah, old Satchmo, Louis Armstrong, Bobby Darrin 啊，老的Satchmo ，路易斯·阿姆斯特朗，鲍比达林

They did this song nice, Lady Ella too 他们做了这首歌不错，夫人艾拉太

They all sang it, with so much feeling 他们都唱了，有这么多的感觉

That Old Blue Eyes, he ain't gonna add nothing new 老蓝眼睛，他是不是要加什么新鲜事

   

But with Quincy's big band, right behind me 但随着昆西的大乐队，我身后

Swinging hard, Jack, I know I can't lose 摆动辛苦，杰克，我知道我不能失去

When I tell you, all about Mack the Knife babe 当我告诉你，所有关于流氓医生贝贝

It's an offer, you can never refuse 这是一个报价，你永远无法拒绝

   

We got George Benson, we got Newman & Foster 我们得到了乔治·本森，我们得到了纽曼＆福斯特

We got the Brecker Brothers, and Hampton's bringing up the rear 我们得到了布瑞克兄弟，以及汉普顿的培养后

All these bad cats, and more, are in the band now 所有这些坏猫，更多的，是在乐队现在

They make the greatest sounds, you ever gonna hear 他们尽最大的声音，你可曾听到要去

   

Hey Sookie Taudry, Jenny Diver, Polly Peachum, Old Miss Lulu Brown 嘿苏姬Taudry ，珍妮潜水员，波利Peachum ，老露露小姐布朗

Oh the line forms, on the right dear 哦，行的形式，在右侧亲爱的

Now that Macheath, I mean that man Macheath 现在，马奇斯，我的意思是男人马奇斯

Yeah he's bad, mercy mercy 是啊，他是坏的，怜悯怜悯

Yeah he's badder than old Leroy Brown 是啊，他比老布朗乐华巴德

You better lock your door, and call the law 你最好锁定你的门，并调用法

Because Macheath's, that bum, 因为马奇斯的，那屁股，

He's back in town 他回来了