"Happy new year first of all. I hope we'll have “新年快乐首先，我希望我们能有

A million or two million more of them... if we 一百万，两百万更多的人......如果我们

Can get over this summer, he he he. right I'd 这个夏天可以克服，他他他。好吧，我倒是

Like to dedicate this one to the draggin' scene 想献给一到draggin “现场

That's goin' on all the soldiers that are fightin' 这就是“对所有正在奋力抗争的士兵布莱恩

In chicago, milwaukee and new york... oh yeas, and 在芝加哥，密尔沃基和纽约......哦赞成票，并

All the soldiers fightin' in vietnam. like to do 所有的士兵格斗在越南。喜欢做的事

A thing called 'machine gun'." 所谓一物机枪 。 “

   

Machine gun 机枪

Tearing my body all apart 撕裂我的身体都分开

   

Machine gun 机枪

Tearing my body all apart 撕裂我的身体都分开

   

Evil man make me kill ya 邪恶的人让我杀你

Evil man make you kill me 邪恶的人让你杀了我

Evil man make me kill you 邪恶的人让我杀了你

Even though we're only families apart 即使我们只相隔家庭

   

Well I pick up my axe and fight lik a bomber 好吧，我拿起我的斧头和打击力轰炸机

(you know what I mean) （你知道我的意思）

Hey and your bullets keep knocking me down 嘿，你的子弹不断敲我失望

   

Hey I pick up my axe and fight like a bomber now 嘿，我拿起斧头，现在像轰炸机打

Yeah but you still blast me down to the ground 是的，但你还是爆我倒在地上

   

The same way you shoot me down baby 用同样的方法，你拍我下来的宝宝

You'll be going just the same 你会去一样

Three times the pain 三次痛

And your own self to blame 和你自己惹的祸

Hey machine gun 嘿机枪

   

Oooooooooo OOOOOOOOOO

   

I ain't afraid of your mess no more, babe 我是不是怕你乱不多，贝贝

I ain't afraid no more 我就不怕没有更多

After a while your your cheap talk don't evern cause me pain 过了一段时间你的廉价通话不evern使我痛苦

So let your bullets fly like rain 因此，让你的子弹飞如雨

   

'cause I know all the time you're wrong baby 因为我知道一切的时候，你就错了宝贝

And you'll be goin' just the same 你会被布莱恩一样

Yeah machine gun 是的机枪

Tearing my family apart 撕裂我的家人分开

Yeah yeah alright 是啊是啊好吧

Tearing my family apart 撕裂我的家人分开

   

Don't you shoot him down 难道你不拍他失望

He's about to leave here 他即将离开这里

Don't you shoot him down 难道你不拍他失望

He's got to stay here 他必须留在这儿

He ain't going nowhere 他是不是无处可去

He's been shot down to the ground 他被枪击中倒在地上

Oh where he can't survive no no 哦，他无法生存，不，不

   

Yeah that's what we don't wanna hear any more, alright 是啊，这就是我们不想听到任何更多的，好吗

No bullets 没有子弹

At least here, huh huh 至少在这里，呵呵呵呵

No guns, no bombs 没有枪，没有炸弹

Huh huh 呵呵呵呵

No nothin', just let's all live and live 没有没什么，只是让我们所有的生活和居住

You know instead of killin' 你知道的，而不是杀人