She stood beside my narrow bed 她站在我的旁边狭窄的床

to check my E.K.G. 检查我的E.K.G.

She shook her pretty little head 她摇摇漂亮的小脑袋

At what's become of me 在什么已经成为了我的

I thought I glimpsed a path that led 我想我瞥见导致路径

Through rhododendron days 通过杜鹃天

And fuchsia nights to the boatshed 紫红色的晚的boatshed

In which we two once lay 在我们俩曾经打下

   

But she gazed only at my chart 但她在我的图表只凝视着

The valleys and the peaks 山谷和山峰

Brought back the time she broke my heart 勾起她打破了我的心脏的时候

In Macgillycuddy's Reeks 在Macgillycuddy的恶臭

   

But she gazed only at my chart 但她在我的图表只凝视着

The valleys and the peaks 山谷和山峰

Brought back the time she broke my heart 勾起她打破了我的心脏的时候

In Macgillycuddy's Reeks 在Macgillycuddy的恶臭

   

I saw her on Killarney's shore 我看到她在基拉尼的岸

One morning in July 在七月的一个早晨

When I still thought I was a thorn 当我还以为我是个刺

Trying to find a side 试图找到一个侧

I met her in the little launch 我见到她的小发射

That runs to Innisfallen 运行到Innisfallen

Hunched together, haunch to haunch 驼背起来，臀部到后臀尖

Trying to keep my balance 试着保持平衡

   

But she upset my applecart 但她扰乱了我的applecart

She kissed me on the cheek 她吻了我的脸颊

And I was struck by Cupid's dart 而我被丘比特的箭

In Macgillycuddy's Reeks 在Macgillycuddy的恶臭

Macgillycuddy's Reeks Macgillycuddy的恶臭

Macgillycuddy's Reeks Macgillycuddy的恶臭

I was struck by Cupid's dart 我被丘比特的箭

In Macgillycuddy's Reeks 在Macgillycuddy的恶臭

   

She was a systems analyst 她是一个系统分析员

For a dot com company 对于一个点com公司

She said, "You think because we've kissed 她说， “你以为，因为我们亲吻

I'll be yours eternally 我会是你永远

I'll sign another pre-nup 我会签下另一预NUP

And we'll merge our P.L.C.s 我们会合并我们P.L.C.s

That's why most girls go belly-up 这就是为什么大多数女孩去肚了

In this economy 在这种经济

   

But when it comes to a jump start 但是，当涉及到一个跳跃开始

Your forecast's pretty bleak 你预测的相当惨淡

The NASDAQ goes by dips and starts 纳斯达克推移骤降和启动

Like Macgillycuddy's Reeks 像Macgillycuddy的恶臭

The NASDAQ goes by dips and starts 纳斯达克推移骤降和启动

Like Macgillycuddy's Reeks 像Macgillycuddy的恶臭

   

She looked only at my chart 她只是看着我的表

The valleys and the peaks 山谷和山峰

Brought back the time she broke my heart 勾起她打破了我的心脏的时候

In Macgillycuddy's Reeks 在Macgillycuddy的恶臭

Macgillycuddy's Reeks Macgillycuddy的恶臭

Macgillycuddy's Reeks Macgillycuddy的恶臭

That was the time she broke my heart 那是她打破了我的心脏的时候

In Macgillycuddy's Reeks 在Macgillycuddy的恶臭