Dressed up like a dog's dinner 打扮得像狗的晚餐

Butter wouldn't melt on your paws 黄油不会溶化在你的爪子

If this is a dog's life 如果这是一个狗的生活

Then you're the cat's clothes 然后，你的猫的衣服

They hire out your sons 他们雇用了你的儿子

And hire out your daughters 并聘请了你的女儿

The man from abroad says he's already bought her 从国外的人说，他已经买了

And now you look like a lover but you're only a tourist 现在你看起来像一个情人，但你只是一个旅游

   

[Chorus:] [合唱： ]

You're either talking or yawning 你要么说话或打哈欠

You didn't listen to a thing you heard 你不听，你听到的东西

Don't start your morning moaning or you might wake up in Luxembourg 不要在早晨呻吟或者你可能在卢森堡醒来

   

You get over 你得到了

You're worried by her body 你被她的身体担心

She's worryin' about her bodily odour 她worryin “她身体异味

You pull off 你拉断

The pull over 在拉

You say that you love her when you really loathe her 你说你爱她时，你真的讨厌她

Serves you right now she wants you to feed her and clothe her 你活该，现在她要你喂她，她穿

   

[Chorus] [合唱]

   

They're smiling sweetly while they're looking daggers 他们笑容甜美，而他们正在寻找匕首

Kick you where it really matters 你踢它真的很重要

Send all your friends to Coventry 把所有你的朋友考文垂

And look for your name in last night's obituaries 并期待在昨晚的讣告你的名字

   

If you've got the Deutschmarks 如果你已经得到了德国马克

If you've got the Yen, then 如果你有日元，然后

You get the shirt off her back and the clock off Big Ben 你的衣服脱了她的背部和时钟关闭大本钟

Somebody's soft touch 某人的柔软触感

Struck all these bargains 击中所有这些便宜货

In the drinking clubs with the council men 在俱乐部喝酒与安理会的男人

Making plans to put lead back in their pencils again 有计划地把引回他们再次铅笔

   

[Chorus] [合唱]