Lud: 路德：

I love my wife and I love her more 我爱我的妻子，我爱她更多

Than the way I used to love her before 不是这样，我以前很喜欢她的前

She became my wife, but today she is 她成了我的妻子，但她今天是

So don't call me early 'cause I'll be busy, 所以，不要早给我打电话，因为我会很忙，

Beside her waiting for her to wake 在她旁边等她醒来

And her eyes to open like dawn is breaking 她的眼睛，打开像黎明破

The whole world over for me today, 全世界都在为我的今天，

'Cause I can't believe that I heard her say 因为我不能相信，我听见她说

She would honour, love and obey 'til death do us 她会兑现，爱和顺服，直到死亡将我们

Pardon me if I catch my breath. 请原谅我，如果我喘口气。

   

When I knew my wife was the wife for me 当我知道我的妻子，妻子给我

We went out and sat by the willow tree, 我们走了出去，坐在一棵柳树，

And I begged and pleaded, uh huh, 我央求和恳求，嗯，

Marry me, honey, and that is what she did. 嫁给我吧，亲爱的，那就是她的所作所为。

   

[Chorus:] [合唱： ]

Begged and pleaded, uh huh 求，并苦苦哀求，嗯

Marry me, honey, 嫁给我吧，亲爱的，

And that is what she did. 那就是她的所作所为。

   

Oh, how you pleaded 呵呵，你怎么哀求

If you thought you needed to 如果你认为你需要

You sure were wrong! 你肯定错了！

You took too long. 你花了太长时间。

But I kept on praying 但我一直在祈祷

One day I'd be saying 有一天，我会说：

I love my husband, I love him more 我爱我的丈夫，我更爱他

Than the way I used to love him before 不是这样，我以前很喜欢他之前，

He became my husband but now he is, 他成了我的丈夫，但他现在是，

So don't call me early 'cause I'll be busy 所以，不要早给我打电话，因为我会很忙

Beside him waiting for him to wake 在他旁边等他醒来

And his loving arms to reach up and take me 他的怀抱，达到了，把我

For one more trip to the Milky Way, 对于银河系一次出海，

Like he did before, when I heard him say 像他以前那样，当我听到他说

He would honour, love and obey 'til death do us 他会兑现，爱和顺服，直到死亡将我们

Pardon me if I catch my breath. 请原谅我，如果我喘口气。

   

Oh, I never thought he'd propose to me 哦，我从来没有想过他会向我求婚

'Til he took me out by the willow tree, 直到他带我出去的柳树，

And he begged and pleaded, uh huh, 他央求和恳求，嗯，

Marry me, honey, and that is what he did. 嫁给我吧，亲爱的，那就是他做了什么。

   

[Chorus:] [合唱： ]

Begged and pleaded, uh huh 求，并苦苦哀求，嗯

Marry me, honey, 嫁给我吧，亲爱的，

And that is what she did. 那就是她的所作所为。

   

I love my husband, I love him more 我爱我的丈夫，我更爱他

Than the way I used to love him before 不是这样，我以前很喜欢他之前，

He became my husband but now he is, 他成了我的丈夫，但他现在是，

So don't call me early 'cause I'll be busy 所以，不要早给我打电话，因为我会很忙

Beside him waiting for him to wake 在他旁边等他醒来

And his loving arms to reach up and take me 他的怀抱，达到了，把我

For one more trip to the Milky Way, 对于银河系一次出海，

Like he did before, when I heard him say 像他以前那样，当我听到他说

He would honour, love and obey 'til death do us 他会兑现，爱和顺服，直到死亡将我们

Pardon me if I catch my breath. 请原谅我，如果我喘口气。

   

Oh, I never thought he'd propose to me 哦，我从来没有想过他会向我求婚

'Til he took me out by the willow tree, 直到他带我出去的柳树，

And he begged and pleaded, uh huh, 他央求和恳求，嗯，

Marry me, honey, and that is what we did. 嫁给我吧，亲爱的，这就是我们所做的。

   

[Chorus:] [合唱： ]

Begged and pleaded, uh huh 求，并苦苦哀求，嗯

Marry me, honey, 嫁给我吧，亲爱的，

And that is what we did. 而这正是我们所做的。