Well, they call me William the Pleaser 好吧，他们叫我威廉取悦

I sold opium, fireworks and lead 我卖鸦片，焰火和铅

Now I'm telling my troubles to strangers 现在，我要告诉我的麻烦陌生人

When the shadows get long I'll be dead 当阴影长期做下去我就死定了

   

Now, her hair was as black as a bucket of tar 现在，她的头发黑如柏油一桶

Her skin as white as a cuttlefish bone 她的皮肤苍白如乌贼骨

I left Texas to follow Lucinda 我离开得克萨斯跟随露辛达

Now I'll never see heaven or home 现在，我将永远不会看到天堂还是回家

   

I made a wish on a sliver of moonlight 我做了一个愿望：月光下的条子

A sly grin and a bowl full of stars 狡猾的笑容和一个盛着分

Like a kid who captures a firefly 就像一个孩子谁捕捉萤火虫

And leaves it only to die in the jar 和叶只在罐子死

   

As I kick at the clouds at my hanging 当我踢的云雾在我挂

As I swing out over the crowd 我摆出了人群

I will search every face for Lucinda's 我将寻找每个人脸上的露辛达的

And she will go off with me down to hell 她将熄灭跟我下到地狱

   

I thought I'd broke loose of Lucinda 我想我会挣脱了露辛达

The rain returned and so did the wind 雨回来，所以没有风

I cast this burden on the god that's within me 我投这个包袱的上帝，就是在我

And I'll leave this old world and go free 我将离开这个旧世界，去自由

   

The devil dances inside empty pockets 里面的空口袋魔鬼舞

But she never wanted money or pearls 但她从来没有想过钱，珍珠

No, that wasn't enough for Lucinda 不，那是不够的露辛达

She wasn't that kind of girl 她不是那种女孩

   

Now I've fallen from grace for Lucinda 现在我已经从恩典中坠落了露辛达

Whoever thought that hell be'd so low 谁想到地狱bed如此之低

I did well for an old tin can sailor 我做得很好的一个老锡罐水手

But she wanted the bell in my soul 但她想要的钟声在我的灵魂

   

I've spoken the god on the mountain 我已经说出了神的山

And I've swam in the Irish sea 我已经游在爱尔兰海域

I ate fire and drank from the Ganges 我吃了火，然后从恒河喝

And I'll beg there for mercy for me 我会乞求有怜悯我

   

I thought I'd broke loose from Lucinda 我想我打破了松动，从辛达

The rain returned and so did the wind 雨回来，所以没有风

I was standing outside the Whitehorse 我站在外面白马

Oh but I was afraid to go in 哦，但我不敢去

   

I heard someone pull the trigger 我听到有人扣动扳机

Her breasts heaved in the moonlight again 她的胸部起伏着在月光下再次

There was a smear of gold in the window 有黄金涂抹在窗口

And then I was the jewel of her sin 然后我是她的罪的宝石

   

They call me William the Pleaser 他们叫我威廉取悦

I sold opium, fireworks and lead 我卖鸦片，焰火和铅

Now I'm telling my troubles to strangers 现在，我要告诉我的麻烦陌生人

When the shadows get long I'll be dead 当阴影长期做下去我就死定了

   

Now her hair was a black as a bucket of tar 现在，她的头发是黑色的焦油一桶

Skin as white as a cuttlefish bone 皮肤苍白如乌贼骨

I left Texas to follow Lucinda 我离开得克萨斯跟随露辛达

I know I'll never see heaven or home 我知道我永远也不会看见天或家庭

I know I'll never see heaven or home 我知道我永远也不会看见天或家庭

I know I'll never see heaven or home 我知道我永远也不会看见天或家庭