[Act I] [第一幕]

   

[SCENE EIGHT] [场景八]

[LUCILLE HAS MESSED MY MIND UP] [ LUCILLE HAS弄乱我的头脑]

   

JOE is so disoriented by his disease, he goes in the Joe是让他的病迷失方向，他去了

other room and plays the title cut from an old 其他房间并播放削减从旧标题

Jeff Simmons album, and sings along with it. 杰夫·西蒙斯专辑，唱与它一起。

   

[JOE:] [乔： ]

Lucille 露西尔

Has messed my mind up 已经搞砸我的心了

But I still love her 但我还是爱她

Oh I still love her 哦，我还爱她

Lucille 露西尔

Has messed my mind up 已经搞砸我的心了

But I still love her 但我还是爱她

Oh I still love her 哦，我还爱她

Lucille 露西尔

Has messed my mind up 已经搞砸我的心了

But I still need her you know I need her 但是我还是需要她，你知道我需要她

   

Whatcha tryna doota me Lucille? 干麻tryna斗塔我露西尔？

Whatcha tryna doota me Lucille? 干麻tryna斗塔我露西尔？

Whatcha tryna doota me Lucille? 干麻tryna斗塔我露西尔？

You got me goin outa my mind 你让我如此别再提我的心

   

Lucille 露西尔

Has tore my heart up 已经撕毁了我的心脏了

But I still love her 但我还是爱她

I really love her 我真的很爱她

Lucille 露西尔

Has tore my heart up 已经撕毁了我的心脏了

But I still need her 但我还是需要她

You know I need her 你知道我需要她

   

She treats me like my heart 她对待我就像我的心脏

Is made of stone 由石

She runs around 她到处跑，

And leaves me home 并留下了我的家

All alone 独自

She doesn't answer 她不回答

When I call her on the phone 当我打电话给她的手机上

She messed up my mind 她搞砸了我的心

I'm cryin' alia the time 我在哭泣，尤其时间

   

Lucille 露西尔

Has messed my mind 已经搞砸我的心

up etc., etc., etc. 达等等等等，等等。