Luba, it was only the finest wine 卢巴，这只是最好的葡萄酒

Means or no means 手段还是没有办法

Only the finest place to dine 只有吃饭的最好的地方

Paris in the sixties 巴黎在六十年代

You had three sons 你有三个儿子

Handsome husband by your side 英俊的丈夫在你身边

I flirted with everyone í调情与大家

   

Your husband, aging but vain 你的丈夫，但老化徒劳

With the ladies was quite renowned 随着女士们是相当知名的

Author of books made famous 书籍作者唱红

On his years in the French Underground 他在法国的地铁年

But you, Luba, the Baroness 但是你，卢巴，男爵夫人

It was really your blue blood 这是真正的贵族血统

No one could touch you with kid gloves 没有人能和羊皮手套抚摸你

And no one ever should 而且没有人要

   

And the hands of little Julian 和小朱利安的手中

Will guide you well 将引导你顺利

Et le pere du petit Sebastian 等乐兹杜塞巴斯蒂安·珀蒂

Vous attend dans le ceil 奴斯参加丹斯乐CEIL

   

The youngest son Jerome 最小的儿子杰罗姆

Brighter than he could be 亮度比他可能是

Preferred the darkened corners 首选的黑暗角落

And was even a little too young for me 而且甚至有点太年轻了，我

Tall and shy and crafty 又高又害羞，狡猾

He was oh so scholarly then 他是如此博学则

Got married later on 结婚以后

Had a child by the name of Julian 有一个孩子朱利安的名字

   

The eldest Jean Francoise 长子让·弗朗索瓦

What a mixture of sweetness and snobbery 什么甜味和势利的混合物

Milkfed by his mother MILKFED由他的母亲

On Russian aristocracy 俄罗斯贵族

With wits like sabre through silk 有了这样通过丝刀斗智斗勇

He was the wisest one 他是最有智慧的人

Married and remarried 已婚，再婚

Had a child by the name of Sebastian 有一个孩子塞巴斯蒂安的名字

   

And the hands of little Julian 和小朱利安的手中

Will guide you well 将引导你顺利

Et le pere du petit Sebastian 等乐兹杜塞巴斯蒂安·珀蒂

Vous attend dans le ceil 奴斯参加丹斯乐CEIL

   

Ah my sweet Christophe 啊我亲爱的克里斯托夫

You were only seventeen 你只有十七岁

First family dinners with the gypsies 第一家庭聚餐的吉普赛人

Finger chimes and tambourines 手指编钟和手鼓

With candlelit eyes of experience 随着经验的烛光眼

Oh how you laughed at me 哦，你怎么笑我

As I became rapidly foolish 当我开始迅速愚蠢

Under your gaze and on red burgundy 在你的目光和勃艮第红

   

In sixty-nine your father died 在69你父亲死了

I saw you in the years between 我看见你的年

Handsome, impetuous son of the rich 富帅的，冲动的儿子

Taking care of your mother, the queen 以你母亲的照顾，女王

And you are married now as well 而你现在结婚了，以及

It was inevitable 这是不可避免的

Three day wedding in the south of France 为期三天的婚礼在法国南部

To an angel named Annabelle 名为安娜贝尔天使

   

Recently I was in France 最近我在法国

I called you on the phone 我叫你在手机上

Caught racing back through memories 赛车抓回来过的回忆

Luba was at home 卢巴在家

Her voice sounded quite the same 她的声音听起来不太一样

As we touched on the amenities 正如我们提到的设施

Suddenly it fell and shattered 突然间倒塌和破灭

Like a thousand broken tiffanies 就像一千破tiffanies

   

In November Jean Francoise died 十一月让弗朗索瓦丝死亡

We were all there by his side 我们都没有在他身边

Sorry, darling, that I cried 对不起，亲爱的，我哭了

It's hard to keep these things inside 这很难让这些东西里面

Where are you staying and how's your son? 你住在哪里，如何是你的儿子吗？

No, we hardly told anyone 不，我们几乎没有告诉过任何人

How long are you here, are you with someone? 多久你在这里，你与别人？

Hold it, I'll put Christophe on the phone 拿着它，我就会把克里斯托弗在手机上

   

Ah my sweet Christophe 啊我亲爱的克里斯托夫

Same damn voice 同样谴责的声音

Hell of a way to become the eldest son 的方式地狱，成为长子

It's true you had no choice 这是你别无选择真

And you and Annabelle 你和安娜贝尔

You must take care of her 你必须好好照顾她

Yes, I'll be over later on 是的，我会在后面

And I'll bring my guitar 我会带上我的吉他

   

While going through things afterward 虽然经历的事情之后

A letter she wrote and never sent 信中写道，她从不发

A single phrase stood out to you 一个短语站出来给你

These are the words and how it went... 这些词以及它如何去...

   

And the hands of little Julian 和小朱利安的手中

Will guide you well 将引导你顺利

Et le pere du petit Sebastian 等乐兹杜塞巴斯蒂安·珀蒂

Nous attend dans le ceil 理性顾不上丹斯乐CEIL