You, you 你，你

   

Excuse me miss, 对不起小姐，

I don't ever do this, 我从来没有这样做，

Must admit I'm pretty nervous, 必须承认我很紧张，

But just in case you say yes. 但以防万一，你说是的。

   

I had to ask, 我不得不问，

If you already had dinner plans, 如果你已经吃过饭计划，

I know you probably have a man, 我知道你可能有一个人，

But if you happen to be unattached. 但是，如果你碰巧是独立的。

   

I'd sing your name over the airwaves, 我会唱你的名字通过电视广播，

Crash your couch and sleep off or stay awake. 崩溃的沙发上睡了，或保持清醒。

If not tonight, maybe tomorrow, 如果不是今晚，也许明天，

Cause I'm hung up, I'm shook up, 因为我挂了，我震惊了，

I'm lovestruck. 我是痴情。

   

I'd wait all day, just for a maybe 我等待了一整天，只是为了可能

I'm trying to find a way to be worthy. 我试图找到一种方法，是值得的。

If not tonight, maybe tomorrow 如果不是今晚，也许明天

Cause I'm hung up, I'm shook up, 因为我挂了，我震惊了，

I'm lovestruck. 我是痴情。

   

You, I'm lovestruck 你，我痴情

You, I'm lovestruck 你，我痴情

   

It might seem strange 它可能看起来很奇怪

You don't even know my name 你甚至不知道我的名字

But I've been watching you for days 但我一直在看你的天

Sitting in the same corner table of the same cafe 坐在同一个咖啡馆的同一个角落的桌子

   

I heard "Wonderwall" beating through your headphones, 我听说“ Wonderwall的”伤筋动骨通过你的耳机，

Cracked a little smile when you got the words wrong. 破获了一点笑容，当你错了的话。

Excuse me miss, 对不起小姐，

I thought that you should know this. 我想你应该知道这一点。

   

I'd sing your name over the airwaves 我会唱你的名字通过电视广播

Crash your couch and sleep off or stay awake. 崩溃的沙发上睡了，或保持清醒。

If not tonight, maybe tomorrow 如果不是今晚，也许明天

Cause I'm hung up, I'm shook up, 因为我挂了，我震惊了，

I'm lovestruck. 我是痴情。

   

I'd wait all day, just for a maybe. 我等待了一整天，只是为了可能。

I'm trying to find a way to be worthy. 我试图找到一种方法，是值得的。

If not tonight, maybe tomorrow 如果不是今晚，也许明天

Cause I'm hung up, I'm shook up, 因为我挂了，我震惊了，

I'm lovestruck. 我是痴情。

   

I'd lay flowers at your feet 我会在你的脚下献花

Oh, oh, oh, oh 哦，哦，哦，哦

I'd be everything you need 我会为你付出一切

Woah, oh, oh, oh 哇，哦，哦，哦

   

You, I'm lovestruck 你，我痴情

You, I'm lovestruck 你，我痴情

I'm lovestruck 我很痴情

   

I'd sing your name over the airwaves, 我会唱你的名字通过电视广播，

Crash your couch and sleep off or stay awake. 崩溃的沙发上睡了，或保持清醒。

If not tonight, maybe tomorrow 如果不是今晚，也许明天

Cause I'm hung up, I'm shook up, 因为我挂了，我震惊了，

I'm lovestruck. 我是痴情。

   

I'd wait all day, just for a maybe 我等待了一整天，只是为了可能

I'm trying to find a way to be worthy. 我试图找到一种方法，是值得的。

If not tonight, maybe tomorrow 如果不是今晚，也许明天

Cause I'm hung up, I'm shook up, 因为我挂了，我震惊了，

I'm lovestruck. 我是痴情。

   

You, I'm lovestruck 你，我痴情

You, I'm lovestruck 你，我痴情

I'm lovestruck 我很痴情

I'm lovestruck 我很痴情