英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Lovers' Revolution" 的中英对照歌词与中文翻译

Lovers' Revolution

情侣革命

歌词相关歌手:IRON & WINE

English lyrics 中文翻译对照歌词

I came to you, and you to me 我来给你,你给我

And we were tapping on the window at the children when the piggy bank broke 而我们的孩子拍打在窗上,当扑满打破

Pitching quite a fit 投球相当契合

But how the makers of the medicine will always say you're looking sick 但如何在医药制造商总是会说,你看生病

   

I came to you, and you to me 我来给你,你给我

And we would whimper to the women washing milk off of their formal white gloves 我们会呜咽的妇洗牛奶了他们正式的白手套

But the funny thing was how in God was in his people, we were dreaming 'bout who else to be 但有趣的是,如何在上帝在他的人民,我们是在做梦回合还有谁是

And all the fingers that we damaged when all we wanted was a diamond ring 和所有我们损坏的,当所有我们需要的是手指的钻石戒指

   

I came to you, and you to me 我来给你,你给我

And we were barking at the drug dogs, blood dried black on their hands 而我们在药物狗叫,血干黑的手

And never realized 而从来没有意识到

You never tussle with a giant til you can hit him right between the eyes 你永远厮打了巨大直到你可以打他的权利之间的眼睛

That no matter how we chewed it we need choking on a compromise 无论我们如何咀嚼它,我们需要哽咽妥协

(I came to you, I came to you) (我来给你,我来给你)

Cause all the jaws, all the claws, they're restless by the riverside 因为所有的爪,全爪,他们是不安分的在河边

(I came to you, I came to you) (我来给你,我来给你)

And it wasn't muscle in the shadow that was shoving us into the light 那不是肌肉这是推搡我们走向光明的影子

   

I came to you, and you to me 我来给你,你给我

And we were snatching out a poor baby's bottle just to trade it for change 和我们抢了可怜的婴儿奶瓶刚换它改变

But now it's come to pass 但现在它的应验

The every eye beneath the mountain saw the smoke and no one heard the blast 山底下的每一双眼睛看见冒烟,没有人听到爆炸声

And no one knew the arm was broken, although everybody signed the cast 没有人知道手臂被打破,虽然每个人都签署了投

Until the government was good she said man I thought you'd never ask 直到政府是好的,她说的人,我以为你不会问

And when love wore out her welcome they just booked her for a bag of grass 而当爱情穿了她的欢迎,他们只是为她一包草

But while she cried on the cross we were sucking all the laughing gas 但是,当她哭着在十字架上,我们吸取了所有的笑气

And when the head had left the body not a flag was hanging half mast 当头部已经离开了身体不是国旗被挂下半旗

   

I came to you, and you to me 我来给你,你给我

And then we lost our own lovers' revolution but it started again 然后我们失去了自己的爱人的革命,但它再次启动

Now we're one 现在我们1

One of the brave wailing widows walking home into the setting sun 一个勇敢的哀号寡妇家走成夕阳

One of the soldiers lost, and then dreams and never lose the gun 其中一名士兵失去了,然后梦想,永不丢失的枪

One of the wise men wandering the podium without a tongue 其中一个聪明人徘徊在讲台没有舌头

One of the trophies' corners by the mess we made of being young 其中一个奖杯“角落的乱七八糟的,我们做的是年轻

One of the prayers, one of the promises swallowed with our chewing gum 其中一个祈祷的承诺之一吞噬我们的口香糖

One of the deaf ear's dumber all the time for all the years of drums 一个聋子的耳朵的笨所有的时间所有的岁月鼓

One of the wide-eyed soap boxes buried under Washington 其中一个埋在华盛顿的大眼睛香皂盒

One of the beat cops combing every sidewalk crack for love 一拍警察梳理每一个人行道裂缝的爱情

One of the crowded stars uncounted when the map was done 一个拥挤的明星无数,当在地图上做

One of the withered in the garden left to wonder when the rain will come 其中一个枯萎在花园里留下不知何时雨会来

歌词 Lovers' Revolution 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/lovers_-revolution/

歌词 Lovers' Revolution 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Samuel Ervin Beam

版权/Copyright:

Sam Beam Music