I never know if you're serious 我从来不知道你是认真的

It's all so vauge and mysterious 这一切都如此vauge和神秘

With me and you 我和你

Just when I think we're on solid ground 正当我想我们在坚实的地面

You pull the rug out and out and knock me down 你拉地毯彻头彻尾的敲我失望

   

Are you just trying to play with me? 你只是想和我玩吗？

Do you get joy from my misery 你从我的痛苦得到快乐

I'd like to think 我这样想

It's just a phase and we'll work it out 这只是一个阶段，我们将解决它

But you keep jerking my heart around 但是你保持周围催人泪下我的心脏

   

Now I've caught a bad case of love whiplash 现在我已经陷入爱情鞭打不好的情况下

You push me off and then you pull me back 你推我了，然后你把我拉回来

Please could you tell me if you're being sincere 请你能告诉我，如果你是真诚的

Cause darling I can't stand to cry another tear 因为亲爱的，我不能忍受另一哭泪

   

I'm losing count of the damages 我失去了赔偿数

My heart is covered in bandages, it's what you do 我的心脏是全身裹着绷带，这是你做了什么

I'm not so hard to accomodate 我不这么难适应

Just get a clue or get on your way 刚刚得到线索，或得到你的方式

   

Now I've caught a bad case of love whiplash 现在我已经陷入爱情鞭打不好的情况下

You push me off and then you pull me back 你推我了，然后你把我拉回来

Please could you tell me if you're being sincere 请你能告诉我，如果你是真诚的

Cause darling I can't stand to cry another tear 因为亲爱的，我不能忍受另一哭泪

   

It's not a long conversation 这不是一个很长的对话

Don't waste all your precious time 不要浪费你的所有宝贵的时间

It's not a difficult equation 这不是一个困难的方程式

A simple yes or no will do just fine 一个简单的是或否会做就好了

   

Cause I've got a bad case of love whiplash 因为我有爱的鞭打不好的情况下

Now I've caught a bad case of love whiplash 现在我已经陷入爱情鞭打不好的情况下

Yeah, now, now, now 是啊，现在，现在，现在

   

Now I've caught a bad case of love whiplash 现在我已经陷入爱情鞭打不好的情况下

You broke my heart and now you want it back 你伤了我的心脏，现在你想回来

Please could you tell me if you're being sincere 请你能告诉我，如果你是真诚的

Cause darling I can't stand to cry another tear 因为亲爱的，我不能忍受另一哭泪

   

Now I've caught a bad case of love whiplash, oh, oh 现在我已经陷入爱情鞭打不好的情况下，哦，哦

Now I've caught a bad case of love whiplash 现在我已经陷入爱情鞭打不好的情况下