They brought me a beautiful basket of fruit 他们给我带来了一个美丽的水果篮

And two finger bowls of glass 和玻璃两个手指碗

The couch is gold with a floral design 沙发是黄金与花艺设计

And the wine is Germany's best 而酒是德国最好的

And the wine is Germany's best 而酒是德国最好的

   

My thoughts drift into the frozen night 我的思绪飘入冰冻一夜

Frankfurt is covered with snow 法兰克福是银装素裹

And numbly they ride on an icy wind 和麻木，他们骑在一个冰冷的风

To places they're longing to go 到地方，他们是渴望去

To places they're longing to go 到地方，他们是渴望去

   

I remember the tall dark Irish rose 我记得那座黑暗的爱尔兰玫瑰

Who held me in my limousine 谁在我的豪华轿车抱着我

And slept with me under a burgundy quilt 而在勃艮第的被子和我一起睡

With sheets of silk in between 与丝绸之间床单

Well, anyway, that's how it seemed 算了，反正这就是它似乎

   

I thought I wanted to marry him 我想我要嫁给他

His face was sculpted by God 他的脸被雕刻神

His words were gentle and ever so true 他的话温柔曾经如此真实

And soft as the Irish fog 柔软的爱尔兰雾

And lost in the Irish fog 而失去了在爱尔兰雾

   

I remember the boy from the monastery 我记得那个男孩从修道院

Who wanted to be a monk 谁曾想出家为僧

But he brought flowers and wine to my room 但他带来了鲜花和美酒来我的房间

And we both got happily drunk 我们俩都开心地醉了

And we both got perfectly drunk 我们都得到了完美的醉

   

He laughed like the chimes of a silver bell 他笑了像银铃的风铃

His eyes were alexandrite blue 他的眼睛是蓝色的紫翠玉

He danced the t'ai chi with the grace of a deer 他跳起了太极拳与鹿的恩典

And I wanted to marry him too 我想嫁给他了

Yes I wanted to marry him too 是的，我想嫁给他了

   

There was that son of a dog from the Tennessee hills 有来自美国田纳西州山上的儿子狗

Kept telling me I was still young 不停地告诉我，我还年轻

He spoke in pure southern and smoothed out the lines 他谈到在纯南部和平滑的线条

Round my eyes saying I was the one 圆我的眼睛说，我是第一个

Forever that I'd be the one 永远，我会是一个

   

He drank and he cussed and he wrote his own songs 他喝，他讨论过，他写了他自己的歌

He was very much on the go 他十分在旅途

We followed each other for over a year 我们跟着对方了一年多

I couldn't have married him though 我不可能，虽然嫁给他

So we just lived in sin on the road 所以我们只是生活在罪恶的道路上

   

There was that black eyed beauty from Boston town 有来自波士顿镇黑眼美人

Two days were never too long 两天从来没有太长

He stood by the mirror and picked out a rose 他站在镜，拿起了玫瑰

But I already wrote him a song 不过，我已经给他写了一首歌

Yes, I already wrote him a song 是的，我已经给他写了一首歌

   

So here I sit with my basket of fruit 所以在这里我坐在我的购物篮水果

And two finger bowls of glass 和玻璃两个手指碗

I finished my bottle of Germany's best 我完成了我一瓶德国最好的

And concluded my thoughts on the past 并得出结论：我的想法在过去

That love is a pain in the ass 爱是一个痛苦的屁股