Put away your tears and your sleepy eyes. 收起你的眼泪，你的睡眼。

Put away your bullshit. 收起你的废话。

Big Boys they don't cry to their mammas. 大男孩，他们不喊他们的mammas 。

She'll be back soon. 她很快就回来。

   

Put away your rain coat and make your bed. 收起你的雨衣，让你的床。

Take another bullet right to your head now. 再举一个子弹从右到你的头上了。

We're going on a picnic 我们要去野餐

and we'll get there soon. 我们会到达那里很快。

   

And she says maybe it's over. 她也许说这是结束了。

And he says, there's plenty more fish in the sea 他说，有足够多的鱼在海中

But I say, don't go away...from me. 但我说，不要走......我。

   

So put away your dinner and have a snack. 所以，收起你的晚餐和用点心。

Tie your little brother up in a sack. 在一个麻袋配合你的小弟弟了。

We're moving to the country 我们正在走向全国

And we'll get there soon. 我们会到达那里很快。

   

Pack up all the things that you don't deserve. 收拾了所有你不应该得到的东西。

Take another swing, well here comes a curve ball. 再举一个秋千，还有这里来的曲线球。

I betcha can't hit it í有喜不能打它

Cause you'll swing too soon. 因为你会摆动太快。

   

And she says maybe it's over. 她也许说这是结束了。

And he says, there's plenty more fish in the sea. 他说，有一个在海中还有更多的鱼。

But I say, Don't go away... 但我说，不要走......

Don't go away... 不要走...

Please don't go away...from me 请不要走开......从我

   

But can you take it to heart... 但是你可以把它带到心脏...

I'll never leave... 我永远不会离开......

   

So take those damn pictures off of that shelf. 所以，把这些该死的照片关闭该架。

Put away your mommy. You don't need her. 收起你的妈妈。你并不需要她。

I found you a new one. 我找到了你一个新的。

And she'll be here soon. 她会在这里很快。

   

And she says, My God it's over. 她说，哎呀这是结束了。

And he says, I found another fish in the sea 他说，我在海中发现了另一个鱼

   

But I say, why me...why me 但我说，为什么我...为什么我

why...is it me? 为什么...是我吗？