I ain't never robbed or beat up on nobody 我从来没有抢劫或殴打的人

I ain't never failed no lie detector test 我从来没有失败没有测谎

But tomorrow I'm gonna be the town's most wanted man 但是明天我会去镇上的头号通缉犯

But tonight I'm gonna love somebody to death. 但今晚我要去爱一个人而死。

   

I'm gonna shave shower shine my shoes and shampoo 我要刮胡子淋浴照我的鞋和洗发水

Break out my pinstriped suit with the matching vest 突破与匹配背心我细条纹西服

Climb in my four hundred horse widetrack rollin' apartment van 爬在我的四百匹马widetrack罗林公寓面包车

Tonight I'm gonna lay some heart to rest. 今晚我会躺在一些心脏休息。

   

Tomorrow my face will be all over the post office wall 明天我的脸将遍布邮局墙

The town will put a price upon my head 该镇将用价格在我头上

I'm gonna be some happy lady's most wanted man 我会是有些高兴夫人的头号通缉犯

Cause tonight I'm gonna love somebody to death. 因为今晚我要去爱一个人而死。

   

Gonna grab her, kiss her, squeeze her, please her and show her no mercy 会抓住她，吻她，挤她，请她，让她毫不手软

Premeditated lovin' at its best 有预谋的爱着处于最佳状态

It'll take seven days to get the smile off the corpus delightee 这需要七天拿到的笑容离开语料库delightee

Yeah, tonight I'm gonna love somebody to death. 是啊，今晚我要去爱一个人而死。

   

See that shady character smilin' on the six o'clock news 看到黑幕人物微笑在六点钟新闻

Front page color Assiciated Press 头版彩色Assiciated新闻

You'll be looking at some happy lady's most wanted man 你会看一些快乐的老太太的头号通缉犯

Cause tonight I'm gonna love somebody to death. 因为今晚我要去爱一个人而死。

   

I'm gonna grab her, kiss her, squeeze her, please her and show her no mercy 我会抓住她，吻她，挤她，请她，让她毫不手软

Premeditated lovin' at its best 有预谋的爱着处于最佳状态

It'll take seven days to get the smile off the corpus delightee 这需要七天拿到的笑容离开语料库delightee

Yeah, tonight I'm gonna love somebody to death. 是啊，今晚我要去爱一个人而死。

   

And baby it's gonna be you think about it now... 宝贝，这会是你想想看，现在...