Love and maple syrup goes together 爱与枫糖浆一起去

Like the sticky winds of winter when they meet 像冬天的风粘见面时

When lonely lovers come to rest 当寂寞的恋人来休息

Beneath the trees they do their best 下方的树木，他们各尽其能

But still they can't be free 但他们仍然不能自由

Looking for the world to be 寻找世界上是

Anything but what they see 任何东西，但他们看到什么

Longing to be understood 渴望被理解

By the heart that shapes the wood 通过塑造木头的心脏

   

If you go into the forest, gaze up through the leaves 如果你进入森林，仰望透过树叶

And see the sky that's almost wild 看看天空那几乎百搭

You must learn to understand 你必须学会理解

What makes the forest greet the man 是什么让林迎人

Like a mother's only child 像母亲的独子

   

In the north when when winter's claw 在北方的时候，当冬天的爪

Relaxes now to keep the laws of nature in control 现在放松，保持自然的法则控制

People come and stand in line 人来排队

To rob the forest of her wine 她的酒抢林

But they don't feel the cold 但他们不觉得冷

   

Looking for the world to be 寻找世界上是

Anything but what they see 任何东西，但他们看到什么

Longing to be understood 渴望被理解

By the heart that shapes the wood 通过塑造木头的心脏

   

Love and maple syrup goes together 爱与枫糖浆一起去

Like the sticky winds of winter when they meet 像冬天的风粘见面时

When lonely lovers come to rest 当寂寞的恋人来休息

Beneath the trees they do their best 下方的树木，他们各尽其能

But still they can't be free 但他们仍然不能自由

   

Love and maple syrup shine like 爱与枫糖浆像闪耀

Embers warm, like thoughts divine 余烬温暖，像神圣的思想

They tell us it is spring 他们告诉我们，这是春天

Love and maple syrup stir 爱与枫糖浆搅拌均匀

The thoughts of people into words 人的思想变成文字

Of songs that they can sing 歌曲，他们可以唱

   

Looking for the world to be 寻找世界上是

Anything but what they see 任何东西，但他们看到什么

Longing to be understood 渴望被理解

By the heart that shapes the wood 通过塑造木头的心脏