Call yourself a romantic 自称浪漫

Let me explain 让我解释一下

Been Across the whole Atlantic 一直在整个大西洋

And back again 然后再返回

I had it with your antics 我用你的滑稽动作

Your childish games 你的幼稚游戏

Baby 婴儿

I call your number twice 我把你的电话号码两次

But it rang and rang 但它响了，响了

Against my best friends advice 对我最好的朋友的建议

I should be ashamed 我应该感到羞愧

(You) Did it to me once （你），这样做是为了我一次

You'll do it again 你会再次这样做

So she says 于是，她说：

   

Love long distance 爱长途

Is testing me trying my patience 正在测试我想我的耐心

I need more of your assistance now 我现在需要更多的援助

Love long distance 爱长途

Is testing me trying my patience 正在测试我想我的耐心

I need more of your assistance now 我现在需要更多的援助

   

Heard it through the bass line 通过低音听见

Not much longer would you be my baby 没有更长的时间，你会是我的宝贝

   

Work yourself into a panic 工作自己陷入恐慌

Bent outta shape 弯曲的形状失控

And then take me for granted 然后把我视为理所当然

Like nothings changed 就像没有任何事情改变

All my friends are asking 我所有的朋友都在问

Why you're that way 为什么你是这样

But I can't explain 但我无法解释

Why I call your number twice 我为什么打电话给你数的两倍

And / but it rang and rang 和/但它响了，响了

Against my best friends advice 对我最好的朋友的建议

I should be ashamed 我应该感到羞愧

You did it to me once 你们这样做是对我一次

You'll do it again 你会再次这样做

She promises 她承诺

   

Love long distance 爱长途

Is testing me trying my patience 正在测试我想我的耐心

I need more of your assistance now 我现在需要更多的援助

You're making me crazy 你让我疯狂

The way that you've been acting lately 你一直在演戏，最近的路

I need more of your assistance now 我现在需要更多的援助

   

Breaking Up or Breaking Down 分手或分解

When I need you, you can't be found 当我需要你，你无法找到

I want someone who's around for me 我想一个人谁的身边为我

Does it have to be so complicated? 难道一定要这么复杂？

Either way I'm devastated 无论哪种方式，我蹂躏

I could use a little comforting 我可以用一点点安慰

   

Love long distance 爱长途

Is testing me trying my patience 正在测试我想我的耐心

I need more of your assistance now 我现在需要更多的援助

Love long distance 爱长途

Is testing me trying my patience 正在测试我想我的耐心

I need more of your assistance now 我现在需要更多的援助

   

Love, love, love, love 爱，爱，爱，爱

I need some assistance now 我现在需要一些帮助

Love 爱

(And) I will Thank you for your cooperation （而）我会感谢您的合作

(And) I will Thank you for your cooperation （而）我会感谢您的合作

Stop playing with me 停止和我一起玩