From somewhere outside, I hear a 从什么地方之外，我听到了

Street vendor cry: “Filet gumbo!” 摆地摊一声：“菲力浓汤！ ”

From my window I see him, going 从我的窗口我看到了他，去

Down the street and he don't know 在街上，他不知道

That we fell right to sleep 我们的权利就睡着了

In the damp tangled sheets so soon 在潮湿的床单纠结这么快

After love in the hot afternoon 爱在炎热的下午后

   

Now the bourbon street lady 现在的波旁街女

Sleeps like a baby in the shadows 就像睡在阴影婴儿

(In the shadows) （在阴影中）

She was new to me, full of mystery 她是新来的我，充满了神秘感

But now I know (but know I know) 但现在我知道（但要知道，我知道）

That she's just a girl 她只是一个女孩

And I'm just a guy, in a room 而我只是一个人，在一个房间

For love in the hot afternoon 对于爱在炎热的下午

   

We got high in the park 我们得到了很高的公园

This morning and we sat, without talkin' 今天早上，我们坐在那里，不说话“

Then she came back here 然后，她就回来了

In the heat of the day, tired of walkin' 在天热，累了沃尔的“

Where under her breath 凡在她的呼吸

She hummed to herself a tune 哼，她对自己的曲子

Of love in the hot afternoon 爱在炎热的下午