Love in the afternoon 爱在下午

Love in the afternoon 爱在下午

Hum... 呜呜......

He walked right up and told me 他径直起来，并告诉我

That he liked my style 他很喜欢我的风格

I noticed something different 我注意到一些不同的东西

In the way he smiled 在路上，他笑了

He said you're quite a lady 他说你是个了不起的女士

And I know a place that's shady 我知道一个地方，就是黑幕

Would you care to come 你要不要来

And lie with me a while 和我躺在一起，一会

And deep in my soul 并深入我的灵魂

I could feel a quiver 我能感觉到颤抖

When he went down 当他走下

And found that sweet old river 结果发现甜蜜的老河

And he showed me the way 他给我的方式

To find love in the afternoon 要查找在下午的爱

(Love in the afternoon) （爱在下午）

Mmm... 嗯...

(Love in the afternoon) （爱在下午）

I knew he was a stranger 我知道他是个陌生人

But I didn't care 但我不在乎

We had something in common 我们有共同的东西

But it wasn't clear 但是，目前还不清楚

You said that life's a lover 你说，人生是一个情人

When you're loving like no other 当你爱一样，没有其他

Don't you think it's time 难道你不觉得现在是时候

For you to get your share 你拿你的分享

And deep in my soul 并深入我的灵魂

I could feel a quiver 我能感觉到颤抖

When he went down 当他走下

And found that sweet old river 结果发现甜蜜的老河

And he showed me the way 他给我的方式

(Showed me the way) （给我的方式）

To find love in the afternoon 要查找在下午的爱

(Love in the afternoon, hum... （爱在下午，呜呜......

Love in the afternoon) 爱在下午）

I never could remember 我从来就不会记得

Or recall his name 还是记得他的名字

But I hang on to that memory 不过，我挂到内存

Just the same 一样

You know it makes me crazy 你知道这让我抓狂

It makes my head all hazy 它使我的头都朦胧

To think about the way he play that game 想想他玩这种游戏的方式

Cause deep in my soul 原因在我灵魂深处

(Deep in my soul) （在我灵魂深处）

I could feel a quiver 我能感觉到颤抖

(I could feel a quiver) （我能感觉到颤抖）

When he went down 当他走下

And found that sweet old river 结果发现甜蜜的老河

And he showed me the way 他给我的方式

(Showed me the way) （给我的方式）

To find love in the afternoon 要查找在下午的爱

(Love in the afternoon) （爱在下午）

(Afternoon... ah...) （下午啊...... ）

Yes, deep in my soul 是的，在我灵魂深处

I could feel a quiver 我能感觉到颤抖

When he went down 当他走下

And found that sweet old river 结果发现甜蜜的老河

And he showed me the way to find... 他给我找的方式...

Showed me and showed me 给我，给我

And showed me the way to find 并给我找到了方法

Love in the afternoon 爱在下午

(Love in the afternoon) （爱在下午）

Mmm...Mmm... 嗯...嗯...

(Love in the afternoon) （爱在下午）

Mmm... 嗯...