[From the movie "William Shakespeare's Romeo + Juliet"] [从电影“威廉·莎士比亚的罗密欧与朱丽叶”]

[Originally by The Cardigans] [最初由羊毛衫]

   

Dear, I fear we're facing a problem 亲爱的，我担心我们面临的一个问题

You love me no longer, I know 你爱我不再，我知道

And maybe there is nothing 也许没有什么

That I can do to make you do 我能做些什么来让你做

   

Mama tells me I shouldn't bother 妈妈告诉我，我不应该打扰

That I ought just stick to another girl 我应该只是坚持到另一个女孩

A girl that surely deserves me 一个女孩，肯定是值得我

But I think you do 但我认为你这样做

   

So I cry, I pray, and I beg 所以我哭了，我祈祷，我求求

   

Love me, love me 爱我，爱我

Say that you love me 说你爱我

Fool, fool me 傻瓜，骗我

Go on and fool me 去和骗我

Love me, love me 爱我，爱我

Pretend that you love me 假装你爱我

Leave me, leave me 离开我，离开我

Just say that you need me 只要说你需要我

   

So I cry, and I beg for you to 所以，我哭了，我求求你来

   

Love me, love me 爱我，爱我

Say that you love me 说你爱我

Leave me, leave me 离开我，离开我

Just say that you need me 只要说你需要我

I can't care about anything but you 我可以不计较任何东西，但你

   

Lately I have desperately pondered 最近我拼命思索

Spent my nights awake an I wonder 花了我晚上醒来的我不知道

What I could have done in another way 有什么我可以用另一种方式做

To make you stay 为了让你留下来

   

Reason will not lead to solution 之所以会不会导致解决方案

I will end up lost in confusion 我会在最后迷失在混乱

I don't care if you really care 我不在乎，如果你真的在乎

As long as you don't go 只要你不走

   

So I cry, I pray, and I beg 所以我哭了，我祈祷，我求求

   

Love me, love me 爱我，爱我

Say that you love me 说你爱我

Fool, fool me 傻瓜，骗我

Go on and fool me 去和骗我

Love me, love me 爱我，爱我

Pretend that you love me 假装你爱我

Leave me, leave me 离开我，离开我

Just say that you need me 只要说你需要我

   

So I cry, and I beg for you to 所以，我哭了，我求求你来

   

Love me, love me 爱我，爱我

Say that you love me 说你爱我

Leave me, leave me 离开我，离开我

Just say that you need me 只要说你需要我

I can't care about anything but you (anything but you) 我可以不计较任何东西，但你（除了你）

   

Love me, love me 爱我，爱我

Fool, fool me 傻瓜，骗我

Love me, love me 爱我，爱我

I can't care about anything but you 我可以不计较任何东西，但你