Please forgive me in advance, 请原谅我提前，

For calling you at two A.M. 对于给你打电话的上午二时

To tell you I got a sore throat. 告诉你，我嗓子疼。

   

Please give me another chance, 请再给我一次机会，

And fall in love with me again, 并爱上我了，

I know all your rejection lines by rote. 我知道你所有的拒绝行死记硬背。

   

And I know I said, 我也知道我说的，

I thought I'd die, but I never did, 我以为我会死，但我从来没有，

That don't mean you can call this living. 这并不意味着你可以调用此居住。

   

And if you did nothing wrong, 如果你没有做错任何事情，

Then why'd you cry when you heard this song, 那么你为什么当你听到这首歌哭了，

You're so desperate to be forgiven. 你这么不顾一切地得到原谅。

   

Gloves in your concrete, 在具体的手套，

But I suffer from cold feet, 但我从冷脚患，

You didn't want my hand prints anyway. 你不想让我的手印呢。

   

Please knock off that stupid dance, 请歇工那个愚蠢的舞蹈，

Sadistic tango tear me limb from limb, 残暴的探戈撕裂我的四肢肢体，

Watch that next step 'cause it's a doozy. 眼看那下一步“因为它是一个谎言。

   

And it must've been a whim, 它一定是被突发奇想，

To sleep with me when you wanted him, 跟我睡觉的时候，你想他，

I don't blame you for being choosy. 我不怪你挑食。

   

And you say there's nothing wrong, 而你说的也没什么不好，

Then why'd I cry when I wrote this song, 那么你为什么我哭的时候我写了这首歌，

I didn't come here to be forgiven. 我不是来这里被原谅。

   

Gloves in your concrete, 在具体的手套，

But I suffer from cold feet, 但我从冷脚患，

You didn't want my hand prints anyway. 你不想让我的手印呢。

   

Gloves in your concrete, 在具体的手套，

But I suffer from cold feet, 但我从冷脚患，

You didn't want my hand prints anyway. 你不想让我的手印呢。