Could this be love at first sight, or should I walk by again? 难道这是一见钟情，或者我应该走了了吗？

You're photogenically dressed, the conversation begins. 你photogenically打扮，谈话开始。

Oh god, now what did I say? Let me start over again. 哦，上帝，现在我说什么？让我重新开始。

   

Could this be love at first sight, oh wait I said that before. 难道这是一见钟情，哦，等等，我说之前。

I need a place for the night, happy to sleep on the floor, 我需要找个地方过夜，高兴地睡​​在地板上，

But don't go out of your way and I won't talk anymore. 但是不要走出自己的路，我不会再讲。

   

Turn the lights off, I'm in love... 把灯关了，我恋爱了......

Wouldn't you like to, wouldn't you like to, kiss her? 难道你不喜欢，你不喜欢，吻她吗？

Wouldn't you like to, wouldn't you like to, dance with her? 难道你不喜欢，你不喜欢，舞蹈和她？

Darkened nights and violent things, vaudevillian girls and violin strings, 漆黑的夜和暴力的事情，杂耍女孩和小提琴琴弦，

All of these are the prettiest things when I'm... in love... 所有这些都是最漂亮的东西，当我...在爱情...

   

Turn the lights off, I'm falling in love with you... 把灯关了，我爱上了你...

Wouldn't you like to, wouldn't you like to, kiss her? 难道你不喜欢，你不喜欢，吻她吗？

Wouldn't you like to, wouldn't you like to, dance with her? 难道你不喜欢，你不喜欢，舞蹈和她？

Dark, dark nights and violent things, vaudevillian girls and violin strings, 黑暗，黑暗的夜晚和暴力的事情，杂耍女孩和小提琴琴弦，

All of these are the prettiest things when I'm... in love... 所有这些都是最漂亮的东西，当我...在爱情...