It's not just a love affair 这不只是一场恋爱

It's all or nothing 这是全有或全无

Do I bet it all on love 我敢打赌，这一切爱情

Or change and freak out? 或改变，吓坏了？

   

When the chances come my way 当机会来我的方式

Will they up and disappear? 将他们和消失？

Will it ever go my way? 他会不会走我的路？

Or am I out of here? 还是我离开这里？

   

There'll be tears before your bedtime 这里将是你睡前的眼泪

You mark my words 你记住我的话

You wanted more than I could give you 你想超过我可以给你

You wanted more than you could have 你想比你更可以有

   

It's not just a love affair 这不只是一场恋爱

It's now or never 这是机不可失，时不再来

Could I give it all to you? 我可以给你这一切？

Is that what we're about? 难道这就是我们的呢？

   

If I hold you will you stay? 如果我抱着你，你会留下来吗？

Or will you up and disappear? 或者你会和消失？

Be forever and a day? 永远和一天？

Like your letter said 喜欢你的信中说，

   

There'll be tears before your bedtime 这里将是你睡前的眼泪

You mark my words 你记住我的话

You wanted more than I could give you 你想超过我可以给你

You wanted more than you could have 你想比你更可以有

   

When the chances come my way 当机会来我的方式

Will they up and disappear? 将他们和消失？

Will it ever go my way? 他会不会走我的路？

Or am I out of here? 还是我离开这里？

   

There'll be tears before your bedtime (Tears before your bedtime honey) 这里将是你睡前的眼泪（你就寝前蜜泪）

You mark my words 你记住我的话

You wanted more than I could give you 你想超过我可以给你

You wanted more than you could have 你想比你更可以有

   

(Love's getting stronger every day) （爱的一天比一天强）

More than you could have 以上你可以有

(Love's growing strong in every way) （爱的发展壮大以各种方式）

More than you could have 以上你可以有

(Love's getting stronger every day) （爱的一天比一天强）

More than you could have 以上你可以有

(Love's growing strong in every way) （爱的发展壮大以各种方式）