Now Louise she is an outlaw, in the year of seventy one 现在路易丝，她是一个非法的，在71年内

She's got Levi bells and long straight hair 她有李维斯的钟声和长直发

She's got a gun 她有一把枪

Her folks they didn't under-stand why she could'nt 她的乡亲，他们没有欠站在她为什么couldnt

Get her homework done, mmm 让她完成家庭作业， MMM

Her father is a preacher, her mother's an ex-nun 她的父亲是一位牧师，母亲是一名前尼姑

   

Now Louise she likes to boogie, down at the old ballroom 现在，路易丝，她喜欢趴，跌幅在老舞厅

She's got a crazy hophead boyfriend, digs freon balloons 她有一个疯狂的hophead男友，挖氟利昂气球

They ride on his Harley from the morning till the late afternoon 他们骑在他的哈雷从早上到傍晚

They get stoned in the evening, and make love beneath the moon 他们被砸死在晚上，使月亮下的爱情

   

Now the old folks who are listenin' 现在老人们谁是listenin

Prob'ly think think this song's obscene Probly觉得觉得这首歌的猥亵

Say your children aren't like that 说你的孩子不是这样的

Say my words are way off theme 说我的话是遥远的主题

Well Louise she's just an 好了路易丝，她只是一个

Average product of the American dream 美国梦的平均产品

I concede she's kind of naive but 我承认她是那种天真，但

After all she's only thirteen 毕竟她只有13

   

Ride on Louise, ride on, ride on 乘坐路易丝，骑，骑

Keep on ridin' 继续坐车