Well I'm as free as a bird now, 嗯，我是自由的鸟，现在，

as flight-free as a bumble bee 作为飞行自由的大黄蜂

I'm here and then gone tomorrow, 我在这里，那么明天走了，

footloose child and fancy free 自由自在的孩子，无拘无束

I'm absolutely independent, 我是绝对独立的，

and nothing at all is gonna worry me 和什么都没有是要去担心我

   

Yeah, I've only got one cradle to rock now, 是啊，我只得到了一个摇篮，现在的摇滚，

I'm gonna rock it everywhere I go 我要我到处都去摇滚吧

From St. Louie to San Francisco, 圣路易旧金山，

from Canada to Mexico 从加拿大到墨西哥

I'm gonna let my cradle rock now, 我会让我的摇篮，现在的岩石，

till it just won't rock no more 直到它只是不会动摇没有更多

   

Well I believe I was born to ramble, 好吧，我相信我出生絮絮叨叨，

the open road is gonna bring me close 开放的道路是会带给我靠近

I've come to know some way out people, 我才知道了人的一些方式，

to say the least they give the most 至少可以说，他们给予最

Who live and love across both borders, 谁的生活和爱情在两个边界，

trip east from west from coast to coast 从西，从东海岸到西海岸之旅东

   

Yeah I've only got one cradle to rock now, 是的，我嘛，只有一个摇篮，现在的摇滚，

I'm gonna rock it everywhere I go 我要我到处都去摇滚吧

From New York to California, 从纽约到加利福尼亚，

from Texas to Toronto 从德州到多伦多

Yeah I'm gonna let my cradle rock now, 是的，我不会让我的摇篮，现在的岩石，

till it just won't rock no more 直到它只是不会动摇没有更多