Yeah 是啊

   

Sixteen, I found my dream machine 十六岁，我发现我的梦想机

Turn the key and every light turn green 转动钥匙，每一个绿灯亮

Like [Sheryl Crow "Steve McQueen"], I made a motor scream 像[雪儿克罗“史蒂夫·麦奎因”] ，我做了一个电机尖叫

And it was LOUD, yeah 它是响亮，是啊

   

Me and the boys would drive around 我和孩子们会带动周边

We search the dial until we found 我们寻找拨号，直到我们找到

One song we didn't want to turn down 一首歌，我们也不想拒绝

And it was LOUD 并有人大声

   

Hear us comin' from a mile away 听到我们科曼从一英里远

Like rolling thunder on [Van Halen "Judgement Day"], yeah 像[范海伦“审判日”] ，雷声滚滚啊

Hear us comin' from a mile away 听到我们科曼从一英里远

Faster than the law allow 快于法律允许

   

And we were LOUD 我们很安静

LOUD like a hurricane LOUD像飓风

LOUD like a roaring train 大声如咆哮的火车

It sure was LOUD, uh-huh 可以肯定的是响亮，嗯

   

Yeah, and I remember ol' what's-his-name, wooh 是啊，我记得OL “ whats ，他的名，呜

Young and bold, I took my aim 年轻，大胆，我把我的目标

She lost control when she came 她失去了控制，当她来到

It was LOUD, yeah 这是响亮，是啊

   

Well, hear it comin' from a mile away 嗯，听到了科曼从一英里远

She sure made a boy a man that day 她一定做了一个小男孩一个人的那一天

Hear it comin' from a mile away 听到科曼从一英里远

I made my daddy proud 我做我的爸爸感到骄傲

   

Well, she was LOUD 嗯，她是LOUD

LOUD like a dirty dream, mmm LOUD像一个肮脏的梦想， MMM

LOUD like a siren scream, wooh LOUD像警笛的尖叫声，呜

She was LOUD 她响亮

   

She was LOUD 她响亮

Like a trashcan [The Runaways "Cherry Bomb"], yeah 就像一个垃圾桶[逃亡“樱桃炸弹”] ，是

Like a storm before the calm, wooh 像风暴中的平静，呜前

She was LOUD 她响亮

   

Well, I live my life at full volume 好吧，我过我的生活，在最大音量

I live my life cranked to ten 我住我的生活拍成十

The needle's in the red again 针的中红了起来

   

Yeah, yeah, yeah 是啊，是啊，是啊

In the red again 在红了起来

Yeah, yeah, yeah 是啊，是啊，是啊

   

Here tonight, it's crystal clear 今晚在这里，它的晶莹剔透

Red hot lights and a hometown cheer 炽热的灯光和家乡助威

All my life, I've dreamed of standin' right here 我的一生中，我梦见standin的“就在这里

   

Yeah, it was LOUD 是的，这是LOUD

Wooh, like a Super Bowl (LOUD) 呜，像超级碗（ LOUD ）

(Led Zeppelin) playin' [Led Zeppelin "Rock And Roll"] （齐柏林飞船）儿戏[ Led Zeppelin的“摇滚乐”]

Yeah, it was LOUD 是的，这是LOUD

   

LOUD LOUD

Like a trashcan [The Runaways "Cherry Bomb"] 就像一个垃圾桶[逃亡“樱桃炸弹”]

Like a storm before the calm 就像暴风雨前的平静

It was LOUD, yeah, yeah 这是响亮，是啊，是啊

   

It was LOUD 有人大声

LOUD like a hurricane LOUD像飓风

LOUD like a roaring train 大声如咆哮的火车

Yeah, it was LOUD 是的，这是LOUD

   

Trashcan [The Runaways "Cherry Bomb"], wooh 垃圾桶[逃亡“樱桃炸弹”] ，呜

LOUD like Viet Nam, baby 大声如越南，婴儿

Sure was LOUD 当然响亮