Darling I hate to tell you but I think I'm catching a cold 亲爱的，我不想告诉你，但我想我感冒

Put another chair on the fire bring the bottle over here 放在火另一把椅子把瓶子在这里

I feel I'm getting old 我觉得我越来越老

I like your laugh and a hot romance 我喜欢你的笑和热恋情

and your orn'ry sense of humor 和你的ornry幽默感

but if it rains again like it did today 但如果再下雨像今天那样

I'm gonna have to leave a little bit sooner 我要去要留一点点更快

   

Got to get me some South America sun 得让我有些南美的阳光

   

Honey don't even ask me if you can come along 蜂蜜甚至不问我，如果你能一起走

Down at the border you need to be older 倒在边境，你需要是老年人

and you sure don't look like my daughter 你肯定不喜欢看我的女儿

Your ridiculous age, start a state outrage 你可笑的年龄，开始的状态愤

and I'll end up in a Mexican jail 我将结束在墨西哥的监狱

Darling please don't cry you know I wouldn't tell you no lie 亲爱的，请不要哭泣，你知道我不会告诉你没有说谎

   

Look over there 你看那边

Oh my God don't look now 哦，我的上帝不看现在

but it appears to be raining again 但它似乎又下雨

Get upstairs pack my book of prayers 上楼收拾我的祈祷书

Honey hurry I'm catching pneumonia 蜂蜜着急我赶上肺炎

I gotta move while I'm in the mood 我得动，而我的心情

or I'll disappear into that wall 不然我就消失在了墙上

Darling please don't curse 亲爱的，请不要骂人

it really couldn't be any worse 真的不能再糟糕

Say I'm a sun fanatic but it's dark in your attic 说我是一个狂热的太阳，但它是在黑暗的阁楼

and your cat sleeps over my head 和你的猫睡在我头上

   

I know I'm not a football star 我知道我不是一个足球明星

but I wanna little better than that 但是我想稍微比这更好

So I'm much obliged for the pure white ride 所以我非常感谢为纯白色搭

and a cup of tea every morning 和一杯茶，每天早上

I'll say goodbye, look your man in the eye 我会说再见，期待你的男人的眼睛

you know I wouldn't tell you no lie 你知道我不会告诉你没有说谎

   

So after all, I'll see you in the fall 所以毕竟，我会看到你在秋天

on a brand new day, brand new way 在崭新的一天，崭新的途径

Goodbye honey, goodbye honey 再见了亲爱的，再见了亲爱的

Goodbye honey, it ain't funny 再见了亲爱的，这一点都不好笑

Goodbye honey, I know it ain't funny 再见了亲爱的，我知道这不好笑