Loss of head, loss of heart, 损耗头，心脏丧失，

Loss of what you thought might last forever 你想过什么样的损失可能会持续到永远

In your dream, real life as it seemed, 在你的梦想，现实生活中，因为它似乎，

Real life dreamt up in your sleep... 现实生活中的梦想在你的睡眠...

   

Loss of head, loss of heart, 损耗头，心脏丧失，

Phantom limb nostalgia, 幻肢怀旧，

When they remember, 当他们记得，

Where they’ve been, 在那里，他们一直，

Remember things we did, 记住的事情我们做，

Hold on like good phantom limbs… 等一下想好幻影四肢...

   

Staring at the phone that won’t ring, 盯着那不会响的电话，

Watching every car drive past our house. 看着每一辆车的车程过去我们的房子。

   

Am I meant to be alone inside it? 难道我命中注定的孤独里呢？

For the rest of now? For the rest of now? 对于现在的休息吗？对于现在的休息吗？

   

Loss of head, loss of heart, 损耗头，心脏丧失，

Timing broke the human parts of our love into bits… 时序打破了我们爱的人的部分为位...

A time come for all these things, 来为所有这些事情一时间，

Hold on like good phantom limbs… 等一下想好幻影四肢...

   

Loss of heart, loss of heart, 损心脏的，心脏的损失，

Locked outside my body parts, 超出了我的身体部分被锁定，

Remember things we did, 记住的事情我们做，

How come we need to quit? 为什么我们要放弃？

Hold on like good phantom limbs… 等一下想好幻影四肢...

   

Staring at the phone that won’t ring, 盯着那不会响的电话，

Watching every car drive past our house. 看着每一辆车的车程过去我们的房子。

   

Am I meant to be alone inside it? 难道我命中注定的孤独里呢？

For the rest of now? For the rest of now? 对于现在的休息吗？对于现在的休息吗？