Lord Salisbury said to me 索尔兹伯里勋爵对我说：

"Though we spend our lives in isolation “虽然我们花了我们的生活中隔离

Girdled 'round by the Emerald Sea 腰缠轮被翡翠海

No fear shall we know". 没有恐惧，我们应该知道。“

Look away, look away, look away 看远，看远，看远

To the lamp-lit square 在灯点亮方

At the ebb of May 在五月的低潮

Look away, look away, look away 看远，看远，看远

For our survival 对于我们的生存

   

Lord Salisbury takes his time 索尔兹伯里勋爵把他的时间

The government sits in contemplation 政府坐落在沉思

All is ordered and in its prime 所有被命令在其主要

No fear shall we know 没有恐惧，我们可知道

Look away, look away, look away 看远，看远，看远

To the fog-bound ship in the icy bay 以雾绑定船在冰冷湾

Look away, look away, look away 看远，看远，看远

For our survival 对于我们的生存

   

On th mantelpiece is a silver clock 上个壁炉是一个银色的时钟

And it counts the hours and they won't turn back 它计算的时间，他们就不会回头

The evening set and the room forgets 晚上设置和房间忘记

The day that went before 在这之前去的那一天

And through my window 而从我的窗户

Iron wheels on a cobbled mews 在鹅卵石铺成的马厩铁轮

You will know changes soon 你很快就会知道的变化

   

Lord Salisbury reads the news 索尔兹伯里勋爵看新闻

And puts the paper on the table 并把纸放在桌上

Many paths will be ours to choose 许多路径将是我们的选择

No fear shall we know 没有恐惧，我们可知道

Look away, look away, look away 看远，看远，看远

To the fleets of steel and the waves of grey 钢的舰队和灰色波浪

Look away, look away, look away 看远，看远，看远

For our survival 对于我们的生存

   

The Queen is old but she lingers still 女王是老了，但她仍然阴魂不散

Like the fading ring of a distant bell 像一个遥远的钟声衰落环

And Oscar Wilde in his prison cell 和奥斯卡·王尔德在他的牢房

Laments a brighter day 感叹美好的一天

And in some window a red flag flies 而在一些窗口红旗苍蝇

In a meeting room 在一间会议室

You will know changes soon 你很快就会知道的变化

   

Lord Salisbury said to me 索尔兹伯里勋爵对我说：

"Though we spend our lives in isolation “虽然我们花了我们的生活中隔离

Girdled 'round by the Emerald Sea 腰缠轮被翡翠海

No fear shall we know". 没有恐惧，我们应该知道。“

Look away, look away, look away 看远，看远，看远

To the lonesome cry of the modern day 以现今的孤独呐喊

Look away, look away, look away 看远，看远，看远

For our survival 对于我们的生存