November of ‘63 对63十一月

High above went down to sea 高高在上深入到海

We were home in the lookout mountain 我们家在山上了望

   

Couldn’t see down through the clouds 看不到向下穿过云层

But there wasn’t any doubt 但没有任何怀疑

That there were Yankees there 有洋基队有

Beyond the counting 除了计数

   

The union guns began to roar 工会枪开始咆哮

Firing up from the valley floor 从谷底向上射击

And through the mist 并通过雾

It look like lightning 它看起来像闪电

   

Muskets loud and blank 火枪响亮和空白

Up through the fall they came 透过秋天，他们来到

I will not lie 我不会说谎

Lord it was frightening 上帝是可怕的

   

And the captain said 而队长说

Boys ritsel high 男孩ritsel高

If you listen you’ll hear Gabriel’s trumpets sounding 如果你听，你会听到加百列的号角拉响

   

And heaven’s just a step away 天上的只是一步之遥

For the brave men who will die on lookout mountain 对于勇敢的男人谁都会死在山上了望

   

Our cannons could not fire 我们的大炮能不火

Straight down mountain side 直降山边

And the yankee boys, they drew closer 而洋基男孩，他们走近

   

The odds were 6 to 1 赔率分别为6比1

So the captain ground said son 所以队长地上的儿子说：

And you were wrong 而你错了

I told him: no sir 我告诉他：不，先生

   

In the driving rain 在瓢泼的大雨

With the powder gone 用了粉

We sent boulders crashing down around them 我们派出巨石轰然倒下身边

   

Well we done our bid 好了，我们做了我们的申办

But they would not turn 但他们不会把

We could not hold them off on lookout mountain 在了望山，我们不能阻止他们

   

We saw that all hope was gone 我们看到，所有的希望没有了

With the thought of the folks at home 随着人们在家里的想法

If we ran in the woods 如果我们跑在树林

Surely disgrace them 当然他们丢脸

   

Slowly as the bullets flew 慢慢子弹飞

But it was just one thing to do 但它只是做一件事

I sit in prayer 我坐在祈祷

Turned to face them 转身面对他们

   

Well we shot them down 好了，我们拍下来

But there was no pain 但是没有疼痛

In the darkness one more rebel heart stopped pounding 在黑暗中多了一个反叛的心脏停止了冲击

   

At the morning light 在晨光

I was glory bound 我的荣耀必然

Before the rakes put the union flag on lookout mountain 前耙子把联邦国旗上的望山

   

At the morning light 在晨光

I was glory bound 我的荣耀必然

Before the rakes put the union flag on lookout mountain 前耙子把联邦国旗上的望山