Looking at the world through rose colored glasses, 放眼全球出西施，

Everything is rosy now. 现在一切都很美好。

Looking at the world and everything that passes, 纵观世界，一切经过，

Seems of rosy hue somehow. 看起来红润色调的莫名其妙。

Why do I feel surprise, don't wink your eyes, 为什么我觉得奇怪，不眨眼的眼睛，

Needn't guess I'll confess, certain someone just said yes. 不用猜我会承认，某些人只说是的。

In a bungalow all covered with roses, I will settle down I vow, 在一间平房都布满了玫瑰，我会安顿下来，我发誓，

That's why I'm looking at the world through rose colored glasses, 这就是为什么我在看世界透过玫瑰色的眼镜，

Everything is rosy now. 现在一切都很美好。

   

[full instrumental interlude] [完整的器乐插曲]

   

Oh yes, I'm looking at the world through rose colored glasses, 哦，是的，我在看世界出西施，

Everything is rosy now. 现在一切都很美好。

Looking at the world and everything that passes, 纵观世界，一切经过，

Seems of rosy hue somehow. 看起来红润色调的莫名其妙。

Why do I feel surprise, don't wink your eyes, 为什么我觉得奇怪，不眨眼的眼睛，

Needn't guess I'll confess, certain someone just said yes. 不用猜我会承认，某些人只说是的。

In a bungalow all covered with roses, I will settle down I vow, 在一间平房都布满了玫瑰，我会安顿下来，我发誓，

That's why I'm looking at the world through rose colored glasses, 这就是为什么我在看世界透过玫瑰色的眼镜，

Everything is rosy now. 现在一切都很美好。

Yes, everything is rosy now. 是的，现在的一切是美好的。