And I swear it's the last time and I swear it's my last try 我发誓这是最后一次，我发誓这是我最后一次尝试

and we'll walk in circles around this whole block 我们会走在兜圈子这整个区块

walk on the cracks of the same old sidewalks 走在老人行道的裂缝

then we'll talk about leaving town 然后我们再谈谈离开小镇

yeah we'll talk about leaving 是的，我们将谈论离开

I swear it's the last time, and I swear it's my last try 我发誓这是最后一次，我发誓这是我最后一次尝试

   

We rode across that bridge all night 我们跨过桥通宵骑

we talked our way through city lights 我们通过城市灯光谈到我们的方式

traced all the lines, we're killing time 跟踪所有的行，我们消磨时间

under those buzzing signs 在这些热闹的迹象

from downtown to anywhere but here 从市中心到任何地方，但这里

tonight, yeah, I swear to these rooftops 今晚，是啊，我发誓这些屋顶

and just hoped that car would never stop 而只希望车子永远不会停止

   

[Chorus:] [合唱： ]

And I swear it's the last time and I swear it's my last try 我发誓这是最后一次，我发誓这是我最后一次尝试

and we'll walk in circles around this whole block 我们会走在兜圈子这整个区块

walk on the cracks of the same old sidewalks 走在老人行道的裂缝

and we'll talk about leaving town 我们将谈论离开小镇

and we'll talk about leaving 我们将谈论离开

I swear it's the last time and I swear it's my last try 我发誓这是最后一次，我发誓这是我最后一次尝试

   

We drove around this place all night 我们驱车围绕这个地方整夜

past closed signs and familiar sights 过去封闭的标志和熟悉的景点

we're moving by, passing time 我们正在通过，通过时间

counting those center lines 不算那些中心线

with 20,000 lines left to go 20,000线向左走

that lead to somewhere I don't know 这导致地方我不知道

it might be the time that we leave this all behind 这也许是因为我们离开这一切的背后的时候

   

[Chorus] [合唱]

   

And there's been a few times 并有过几次

that we thought it felt right 我们认为正确的感觉

to take all the westbound signs 采取一切迹象西行

and just leave town tonight 而刚刚离开小镇今晚

   

And I swear it's the last time and I swear it's my last try 我发誓这是最后一次，我发誓这是我最后一次尝试

and we'll walk in circles around this whole block 我们会走在兜圈子这整个区块

walk on the cracks of the same old sidewalks 走在老人行道的裂缝

and we'll talk about leaving town 我们将谈论离开小镇

yeah we'll talk about leaving 是的，我们将谈论离开

I swear it's the last time and I swear it's my last try 我发誓这是最后一次，我发誓这是我最后一次尝试

and I swear it's my last try 我发誓这是我最后一次尝试

and we'll talk about leaving town 我们将谈论离开小镇

and we'll talk about leaving town 我们将谈论离开小镇