Look out, here comes tomorrow, 看的出来，下面就是我的明天，

That's when I'll have to choose. 这时候，我就必须选择。

How I wish I could borrow, 我多么希望我能借，

Someone else's shoes. 别人的鞋。

   

Mary, oh what a sweet girl, 玛丽，哦，什么是甜美的女孩，

Lips like strawberry pie. 嘴唇像草莓馅饼。

Sandra, the long hair and pig tails, 桑德拉，长头发和猪尾巴，

Can't make up my mind. 不能让我的心灵。

   

I see all kinds of sorrow, 我看到各种各样的悲哀，

Wish I only loved one. 希望我只是爱的人。

Look out, here comes tomorrow, 看的出来，下面就是我的明天，

Oh how I wish tomorrow would never come 哦，我多么希望明天永远不会到来

   

Told them both that I loved them, 告诉他们两个，我爱他们，

Said it, and it was true. 说起来，这是真的。

But I can't have both of them 但我不能让他们两个

Don't know what to do. 不知道该怎么办。

   

I see all kinds of sorrow, 我看到各种各样的悲哀，

Wish I only loved one. 希望我只是爱的人。

Look out, here comes tomorrow, 看的出来，下面就是我的明天，

Oh how I wish tomorrow would never come 哦，我多么希望明天永远不会到来

   

[Instrumental] [器乐]

   

I see all kinds of sorrow, 我看到各种各样的悲哀，

Wish I only loved one. 希望我只是爱的人。

Look out, here comes tomorrow, 看的出来，下面就是我的明天，

Oh how I wish tomorrow would never come 哦，我多么希望明天永远不会到来