I slept wlth Sable when she was 13 我睡wlth紫貂，当她是13

Her parents were too rich to do anything 她的父母太有钱做什么

She rocked her way around L.A 她摇着她的方式围绕L.A。

'Til a New York doll carried her away 直到纽约娃娃背着她走

   

Look away Look away 移开目光看远

   

Now he was blond and she was dark 现在，他的金发，她是黑暗的

They called him Thunder 'cause he had the spark 他们称他为雷霆，因为他有火花

The dream he dreamed was straight and pure 他昔日的梦想是直纯

But the confusion of life was gonna get him for sure 但人生的困惑是会得到他的肯定

   

Look away Look away 移开目光看远

   

They shared their clothes and their cowboy boots 他们分享了他们的衣服，他们的牛仔靴

Left them all over the floor while they dyed their roots 给他们留下了一地，而他们染成了自己的根

They live the dreann and they went non-stop 他们住的dreann和他们去不停

They did' ok 'til the band broke up 他们做OK 直到乐队分手

   

Look away Look away Look away Look away 把目光移开目光移开目光移开目光移开

   

Unfortunately the needle broke 不幸的是，针刺破

Their rock and roll love like a bicycle spoke 他们的摇滚爱情像自行车辐条

I found her in a back street with her looks half gone 我发现她在后街与她的容貌了一半

She was sellin something that I was on 她被出卖的东西，我是在

   

Look away Look away 移开目光看远

   

Now Thunder and me did not part friends 现在，雷霆和我没有分手的朋友

What we did once I wouldn't do again 我们也有一次我不会再这样做

So he stayed with the pure dream and followed the moon 于是，他留在了纯粹的梦想，跟着月亮

'Til the drugs in his body made his mind a cartoon 直到该药物在他身上使他的心灵的漫画

   

Look away Look away 移开目光看远

   

So a few years later Thunder died broke 所以几年后死于雷霆破产

Sable had a baby back at her folks 紫貂生了一个孩子回到了她的乡亲们

Me I went straight and serious too 我，我直奔严重过

There wasn't much else that I could do 有没有什么其他东西，我可以做

   

Look away Look away 移开目光看远

   

So now that I'm straight I'm settled too 所以，现在，我爱异性，我也落户

I eat and I slesp and I work like you 我吃，我slesp和我的工作就像你

I got lots of feelings but I hold them down 我得到了很多的感情，但我认为他们失望

That's a way I cope with this shitty town 这是一个办法，我应付这种低劣的小镇

   

Look away Look away 移开目光看远

Look away Look away 移开目光看远