Longfellow Serenade 朗费罗小夜曲

Such were the plans I'd made 这样的人我已经做了计划

For she was a lady 因为她是一个女人

And I was a dreamer 我是一个梦想家

With only words to trade 只用文字来贸易

   

You know that I was born 你知道，我出生

For a night like this 对于这样的夜晚

Warmed by a stolen kiss 用偷来的温暖的吻

For I was lonely 因为我是孤独的

And she was lonely 她是孤独的

   

Ride, come on baby, ride 骑，来吧宝贝，坐

Let me make your dreams come true 我让你梦想成真

I'll sing my song 我会唱我的歌

Let me sing my song 让我唱我的歌

Let me make it warm for you 请让我温暖你

   

I'll weave his web of rhyme 我会编织自己的韵网

Upon the summer night 在夏天的夜晚

We'll leave this worldly time 我们将离开这个世间时

On his winged flight 在他的飞行翼

Then come, and as we lay 接着来了，因为我们躺在

Beside this sleepy glade 除了这个沉睡的林间空地

There I will sing to you 在那里，我会唱歌给你听

My Longfellow serenade 我朗费罗小夜曲

   

Longfellow serenade 朗费罗小夜曲

Such were the plans I made 这样的人我做的计划

But she was a lady 但她是个淑女

As deep as the river 深如河

And through the night we stayed 并通过晚上，我们住

And in my way I loved her as none before 而在我的方式我爱她就像以前没有

Loved her with words and more 爱她的文字，更

For she was lonely and I was lonely 因为她很孤独，我很寂寞

   

Ride, come on baby, ride 骑，来吧宝贝，坐

Let me make your dreams come true 我让你梦想成真

I'll sing my song 我会唱我的歌

Let me sing my song 让我唱我的歌

Let me make it warm for you 请让我温暖你

   

I'll weave his web of rhyme 我会编织自己的韵网

Upon the summer night 在夏天的夜晚

We'll leave this worldly time 我们将离开这个世间时

On his winged flight 在他的飞行翼

Then come, and as we lay 接着来了，因为我们躺在

Beside this sleepy glade 除了这个沉睡的林间空地

There I will sing to you 在那里，我会唱歌给你听

My Longfellow serenade 我朗费罗小夜曲

   

Weave your web of rhyme 编织你韵网

Upon the summer night 在夏天的夜晚

We'll leave this worldly time 我们将离开这个世间时

On your winged flight 在你翅膀的飞行