I'm sitting in my bedroom 我坐在我的卧室

Overlooking Findhorn Bay 俯瞰芬德霍恩湾

Cluny Hill ion the distance 克鲁尼山离子的距离

Summer on the way 夏季的路上

Blue skies and sailing boats 蓝色的天空和帆船

Like a picture in a book 就像一本书的图片

I can't believe I got here 我简直不敢相信我来到这里

Or how long it took 或者，它花了多长时间

   

Living one step at a time 生活一步一步的时间

Putting one foot in front of the other 在另一个的前面把一只脚

It sure feels right 它肯定感觉不错

Healing on my mind 修复在我心中

Been a long way 是一个很长的路要走

Been a long way to the light 是一个漫长的光

   

I'd made it to Manhattan 我已经去到曼哈顿

Built myself a nest 给自己建一个窝

I meant to get right back to doing 我的意思是马上回做

Exactly what I do best: 正是我最擅长的：

Pluggin in an electric guitar, 撑着在电吉他，

Leading a band 领导带

Well, if you want to give God a laugh 好吧，如果你想给上帝笑

- tell him your plans! - 告诉他你的计划！

   

Summer in the city 夏季城市

Wilting in the heat 枯萎的热

Buzzing up and down to Bearsville 嗡嗡上下Bearsville

And back to Hudson Street 再回到哈德逊街

I learned meditation 我学会了冥想

And how to visualise - 而如何显现 -

Just breathing, being still 仅仅是呼吸，暂时还在

Never felt more alive! 从来不觉得更有活力！

   

Living one step at a time... 生活一步一步的时间...

   

I spent the fall in transit 我花了秋天在途

Circling the moon 环绕月球

Like a cat on a hot tin roof 像热铁皮屋顶上的猫

Like a fiddle without a tune 如没有调小提琴

I found what I was searching for 我发现我正在寻找

In Mrs Caddy's book 在太太凯蒂的书

I had to go there straightaway 我必须去那里通俗易懂

Have myself a look 有自己看看

   

I flew back to Scotland 我飞回苏格兰

Anticipation in my bones 黄奇帆在我的骨头

The old country welcoming me 旧的国家欢迎我

Like a prodigal coming home 像一个浪子回家

I knelt and kissed the tarmac 我跪吻了停机坪

In the wild atlantic rain 在野生大西洋雨

Felt the fiery gaelic blood 感受到了火热的盖尔血

Rising in my veins 瑞星在我的血管

   

Living one step at a time... 生活一步一步的时间...

   

I spent the night in Glasgow 我花了一个晚上在格拉斯哥

Flew to Inverness 飞往因弗内斯

I found the Place and at the first 我发现地点，并在第一

I was not impressed 我没有留下深刻的印象

Nobody said hello 没人说你好

The faces left me cold 脸给我留下了感冒

Back then how was I to know 当时我怎么会知道

All that would unfold? 所有这一切将展开？

   

I entered the Sanctuary 我进入庇护所

- heard the voice of a girl - 听到一个女孩的声音

Sending out a circle of light 发出光的圆

Clear across the world 世界各地的清晰

I shuddered in the Power 时候我颤抖的电源

Like a seedling in a storm 就像在风暴中苗

I've been travelling to this place 我一直行驶到这个地方

Since the moment I was born 因为此刻我出生

   

Flew back to New York City 飞回纽约市

Singing the big city blues 演唱大城市蓝调

The sand of Findhorn Bay 芬德霍恩湾的沙

Still clingin to my shoes 尽管如此clingin我的鞋

I tried to re-start my life 我试着重新开始我的生活

But the life I knew was gone 但我知道生活不见了

I had to let go everything 我不得不放手一切

But that's another song! 但是，这是另一首歌曲！

   

Living one step at a time... 生活一步一步的时间...

   

So I'm sitting in my bedroom 所以，我坐在我的卧室

Overlooking Findhorn Bay 俯瞰芬德霍恩湾

Cluny Hill in the distance 克鲁尼山的距离

Summer on the way 夏季的路上

I'm watching sailing boats 我看帆船

Bobbing to and fro 颠颠来晃去

- time to hit the road - 时间上路

The only way I know... 我知道，唯一的办法...

   

Living one step at a time... 生活一步一步的时间...