Well I stumbled in the darkness 嗯，我迷迷糊糊在黑暗中

I'm lost and alone 我很迷惘和孤独

Though I said I'd go before us 虽然我说我在我们面前走

And show the way back home 并显示回家的路上

There a light up ahead 有没有补光灯向前

I can't hold onto her arm 我不能守住她的手臂

Forgive me pretty baby but I always take the long way home 请原谅我的漂亮宝贝，但我总是带回家的路很长

   

Money's just something you throw 钱是你刚才扔东西

Off the back of a train 下了火车的后面

Got a head full of lightning 得到充分的闪电头

A hat full of rain 帽子满了雨

And I know that I said 我知道，我说的

I'd never do it again 我不会再这样做

And I love you pretty baby but I always take the long way home 我爱你，漂亮宝贝，但我总是带回家的路很长

   

I put food on the table 我把餐桌上的食物

And roof overhead 和头顶上天花板

But I'd trade it all tomorrow 不过，我想明天一切就交易

For the highway instead 为高速公路代替

Watch your back if I should tell you 看着你的背影，如果我要告诉你

Love's the only thing I've ever known 爱的唯一的事情，我所知道的

One thing for sure pretty baby I always take the long way home 有一件事是肯定的漂亮宝贝，我总是带回家的路很长

   

You know I love you baby 你知道我爱你，宝贝

More than the whole wide world 超过了整个世界

You are my woman 你是我的女人

I know you are my pearl 我知道你是我的珍珠

Let's go out past the party lights 让我们走出过去党的灯

Where we can finally be alone 在这里我们终于可以独处

Come with me and we can take the long way home 跟我来，我们就可以带回家了很长的路

Come with me, together we can take the long way home 跟我来吧，我们一起可以带回家的路很长

Come with me, together we can take the long way home 跟我来吧，我们一起可以带回家的路很长