It was a Monday 这是一个星期一

A day like any other day 一天像任何其他日子

I left a small town 我离开小镇

For the Apple in decay 对于苹果腐烂

   

It was my destiny 这是我的命运

It's what we needed to do 这就是我们需要做的

They were telling me 他们告诉我

I'm telling you 我告诉你

   

I was inside looking outside 我在里面看外面

The millions of faces 数以百万计的面孔

But still I'm alone 但我还是孤单一人

Waiting, hours of waiting 等待，等待时间

Paying a penance 支付忏悔

I was longing for home 我向往的家

   

I'm looking out for the two of us 我要找出来我们两个

I hope we'll be here when they're through with us 我希望我们能在这里时，他们通过与我们

   

I was inside looking outside 我在里面看外面

Oh the millions of faces 哦，数以百万计的面孔

But still I'm alone 但我还是孤单一人

Waiting, hours of waiting 等待，等待时间

I could feel the tension 我能感觉到紧张

I was longing for home 我向往的家

   

I'm looking out for the two of us 我要找出来我们两个

And I hope we'll be here when they're through with us 我希望我们会在这里时，他们通过与我们

I'm coming home 我要回家

   

Monday, sad, sad Monday 周一，伤心，难过星期一

She's waiting for me 她在等我

But I'm a long, long way from home 但我从家里很长，很长的路要走

   

Sad, sad Monday 伤心，难过星期一

She's waiting for me 她在等我

But I'm a long, long way from home 但我从家里很长，很长的路要走

   

Sad, sad Monday 伤心，难过星期一

Oh she's waiting for me 哦，她在等我

But I'm a long, long way from home 但我从家里很长，很长的路要走