It's been a long, long day 这是一个漫长的，漫长的一天

I got some run-down shoes 我得到了一些破旧的鞋

Ain't got no place to stay 没有得到任何地方停留

But any old place will be okay 但是，任何老地方都会好起来的

It's been a long, long day 这是一个漫长的，漫长的一天

   

I sure been on this road 我当然一直在这条路上

Done nearly fourteen years 做了近14年

Can't say my name's well known 不能说我的名字是众所周知

You don't see my face in Rolling Stone 你没看到我在滚石的脸

But I sure been on this road 但我肯定是在这条路上

   

Slow motion 慢动作

Half a dollar bill 半一美元纸币

Jukebox in the corner 点唱机在角落

Shooting to kill 射击杀

And it's been a... 而且它是一个...

   

It's been a long, long day 这是一个漫长的，漫长的一天

I sure could use a friend 我当然可以用一个朋友

Don't know what else to say 不知道还能说什么

I hate to abuse an old cliche 我讨厌被滥用的老俗套

But it's been a long, long day 但它是一个漫长的，漫长的一天

Its been a long, long day 它是一个漫长的，漫长的一天