Workin' for a man that you don't understand so forget it 干活的一个人，你不明白就这样算了吧

Spendin' all your dough yeah you know as soon as you get it 赵本山： “你所有的面团呀你，只要你得到它知道

Wastin' your time on an assembly line you want out of it 浪费自己的时间在装配线上你想出来呢

Pickin' up your pay at the end of the day and get out of it 接下去了你的工资在这一天结束，把它弄出来

And get away 和闪避

   

Cause you're wonderin' if it's gonna change 因为你迷惘，如果它是不会改变

Cause the weekdays are the same as always never changing 导致平日一样始终不曾改变

   

Make a break, another escape 做一个突破，另一个逃生

I gotta get out, I gotta get out 我得出去，我得出去

Make a break, another escape 做一个突破，另一个逃生

I gotta get out, I gotta get out 我得出去，我得出去

Long live the weekend 万岁周末

   

Monday - don't want to get out of bed 周一 - 不想下床

Tuesday - I'm walking with the dead 周二 - 我走一起死

Wednesday - never felt so wrong 周三 - 从来没有感觉到如此错误

Thursday - takes twice as long 周四 - 需要两倍长

but Friday, i know where I'm gonna be 但周五，我知道我会成为

Faraway from the same old everyday ordinary 从老日常平凡遥远

   

Make a break, another escape 做一个突破，另一个逃生

I gotta get out, I gotta get out 我得出去，我得出去

Make a break, another escape 做一个突破，另一个逃生

I gotta get out, I gotta get out 我得出去，我得出去

Long live the weekend 万岁周末

Long live the weekend 万岁周末

   

Week in, week out [repeat lots] 一周又一周[重复大量]

   

Well I don't care if i don't get paid 好吧，我不关心，如果我没有得到支付

I can't sit here for one more day.... 我不能坐在这里多一天....

Wasting away 日渐消瘦

   

Well now you're wonderin' if it's gonna change 现在好了，你迷惘，如果它是不会改变

Cause the weekdays are the same as always never changing 导致平日一样始终不曾改变

   

Make a break, another escape 做一个突破，另一个逃生

I gotta get out, I gotta get out 我得出去，我得出去

Make a break, another escape 做一个突破，另一个逃生

I gotta get out, I gotta get out 我得出去，我得出去

Long live the weekend 万岁周末

   

Long live the weekend 万岁周末

Long live the weekend 万岁周末

Long live the weekend 万岁周末

Long live the weekend 万岁周末