If someone told me you'd be here 如果有人告诉我，你会在这里

whispering these familiar things 窃窃私语这些熟悉的东西

talking to my little pets 跟我的小宠物

smoking the same old cigarettes 吸烟同样的老香烟

I would have laughed 我会笑了

   

I saw you last in summertime 我上次见到你在夏季

You said you hated long goodbyes 你说你讨厌漫长的告别

You said there's nothing to explain 你说有没有什么解释

in every life a little rain 在每一个人生下了点雨

et cetera 等等

   

And a long-forgotten fairytale 和一个长期被遗忘的童话

is in your eyes again 是你的眼睛再

and I'm caught inside a dream world 而且我抓到里面的梦幻世界

where the colors are too intense 那里的颜色太强烈

and nothing is making sense 并没有什么决策意识

There's a floating town of eiderdown 有羽绒的浮镇

in a mist of mystery 在谜雾

There's an old enchanted castle 有一个古老的魔法的城堡

and the princess there is me 和公主有我呢

decked out like a Christmas tree 挂满了像圣诞树

   

I guess you've had your little joke 我猜你有你的小笑话

but I have lost my sense of humor 但我已经失去了我的幽默感

My medication's wearing off 我的药物的逐渐消失

or it's just not strong enough 或者它只是不够不强

to cover this 来弥补这一

   

and then you kiss me like before 然后你吻我像以前一样

and I find myself wanting more 我多么希望自己更

and you tell that little lie 你告诉那个小谎

that kept me hypnotized: 这让我沉醉其中：

another kiss... 另一个吻...

   

And a long-forgotten fairytale 和一个长期被遗忘的童话

is in your eyes again 是你的眼睛再

and I'm caught inside a dream world 而且我抓到里面的梦幻世界

where the colors are too intense 那里的颜色太强烈

and nothing is making sense 并没有什么决策意识

There's a floating town of eiderdown 有羽绒的浮镇

in a mist of mystery 在谜雾

There's an old enchanted castle 有一个古老的魔法的城堡

and the princess there is me 和公主有我呢

decked out like a Christmas tree 挂满了像圣诞树

   

If someone told me I'd succumb 如果有人告诉我，我会屈服于

If someone said I'd be so dumb 如果有人说我是如此愚蠢

after all the sleepless nights 所有的不眠之夜后，

when I turned on all the lights 当我打开所有的灯

I would have hit them 我会打他们

but I have turned the other cheek 但我已经把对方的脸颊

My voice trembles, my knees are weak 我的声音颤抖着，我的膝盖弱

and you beat me once again 你再一次打我

and I know what happens then: 我知道会发生什么：

you raise the ante... 你提出的赌注......

   

And a long-forgotten fairytale 和一个长期被遗忘的童话

is in your eyes again 是你的眼睛再

and I'm caught inside a dream world 而且我抓到里面的梦幻世界

where the colors are too intense 那里的颜色太强烈

and nothing is making sense 并没有什么决策意识