I hear a lonesome dove off in the distance 我在远处听到寂寞的鸽子关

His cry echoes out through the hills 他的喊声回荡出过山

He's sad that his lover flew off with another 他是可悲的，他的爱人与另一飞走了

And I know the sorrow he feels 我知道悲伤，他觉得

   

Lonesome dove we're not that different 寂寞的鸽子，我们是没有什么不同

You sing a sad song but you're not alone 你唱悲伤的歌，但你并不孤单

You've been forever forsaken by the one that you love 你已经永远被你爱的人抛弃

I know how you feel lonesome dove 我知道你的感受寂寞鸽子

   

I've tried to run from the pain of his memory 我试图从他的记忆之痛运行

But I can't find a place I can hide 但我不能找到一个地方，我可以隐藏

And that old lonesome dove is gonna mourn for his love 那寂寞的老鸽子是要去悼念他的爱

No matter how far he flies 不管他怎么就过得

   

Lonesome dove we're not that different 寂寞的鸽子，我们是没有什么不同

You sing a sad song but you're not alone 你唱悲伤的歌，但你并不孤单

You've been forever forsaken by the one that you love 你已经永远被你爱的人抛弃

I know how you feel lonesome dove 我知道你的感受寂寞鸽子