It seems to me lately 在我看来，最近

The days are growing shorter 的日子越来越短

The years are going faster 岁月会更快

And time is flying by I wake up in the morning 和时间飞过我在早晨醒来

And before I even notice 还没等我察觉

The sun is going down 太阳正在下降

And I'm left to wonder why 而我留下来想知道为什么

   

I'm a lonely girl in a lonely world 我是一个孤独的女孩在一个孤独的世界

I never thought my life would be like this 我从来没有想过我的生活会是这样

To have no one to hold my hand 有没有人牵我的手

And feel once more a sweet caress 和感觉，一旦更多的是甜蜜的爱抚

   

I'd give it my best effort 我想给我最好的努力

Love is always worth it 爱情永远是值得的

But even if I try 但是，即使我尝试

I might still end up alone 我可能还是落得孤独

It may not be in me 它可能不是我的

To take what love could give me 采取什么样的爱可以给我

Some of us are better off 我们中有些人的生活变得更好

To make it on our own 为了让我们自己

   

As a lonely girl in a lonely world 作为一个孤独的女孩在一个孤独的世界

And though my life has been so blessed 虽然我的生活一直如此幸运

I have no one to hold my hand 我也没人牵我的手

And feel once more a sweet caress 和感觉，一旦更多的是甜蜜的爱抚

   

I've had my share of lovers 我有我的份额恋人

And cared for many others 和照顾很多人

I always thought there'd be 我一直以为还会有

Another one to come along 另一个一起走

But if love can't find me again 但是，如果爱情不能找到我了

I'll put it all behind me then 我会把这一切在我后面，然后

I'll just go and learn to sing 我只是去学唱歌

Another sad love song 另一种伤感情歌

   

About a lonely girl in a lonely world 关于一个孤独的女孩在一个孤独的世界

She never dreamed her life would be like this 她做梦也没有想到她的生活会是这样

To have no one to hold her hand 有没有人去握住她的手

And feel once more a sweet caress 和感觉，一旦更多的是甜蜜的爱抚