Day by day they drink and dream, 日复一日，他们喝酒的梦想，

Old men staring out to sea, 老男人盯着大海，

From the island, living on the island; 从岛上，在岛上居住;

   

And down in the harbour, it's a show, 而在海港下来，这是一个秀，

Watching all the people as they come and go, 看着所有的人，因为他们来来去去，

On the island, living on the island; 在岛上，在岛上居住;

   

And up in the mountains, they're alright, 并在山上，他们是正常的，

Tasting the first of the summer wine, 品尝第一的夏日美酒，

On the island, living on the island; 在岛上，在岛上居住;

I wanna feel that sunshine in my heart, 我想觉得阳光在我的心脏，

And let it blow my worries away, 让它吹我的烦恼，

I wanna spend a night in the ocean with her, 我想花一个晚上在她的海洋，

That little lady lover who's in love with me, 这小女人的情人谁是爱上我了，

Prettiest little lady that I've ever seen, 最漂亮的是我所见过的小女人，

On the island, living on the island... 在岛上，在岛上居住...

   

Ooh, and when I finally sail away, 哦，而当我终于起航了，

I know for sure I'll be back someday, 我确信我会回来的一天，

On the island, living on the island, 在岛上，在岛上居住，

On the island, living on the island, 在岛上，在岛上居住，

I wanna feel that sunshine on my back, 我想感受这阳光照在我的背上，

On the island, living on the island, 在岛上，在岛上居住，

On the island, we'll be living on the island, 在岛上，我们将生活在岛上，

I wanna feel that wind blow in my hair, 我想感觉风吹在我的头发，

Living on the island... 在岛上居住...